SIGES DET - oversættelse til Spansk

• se dice
• se afirma
• declara
• se dijo
• se decía
• se indica

Eksempler på brug af Siges det på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I Romerbrevet 8,3 siges det, at han kom i syndigt køds lighed.
En Romanos 8:3 dice que Él fue enviado a semejanza de carne de pecado.

Godt nok siges det, at Buenos Aires er Sydamerikas Paris.
Dicen que Buenos Aires es la París de Latinoamérica.

Gennem denne tilstand siges det, at man kan foretage astralrejser.
Dicho que en un viaje astral se puede lograr.

Studerende, siges det, fra Det Katolske Universitet.
Dijeron que eran alumnos de la Universidad Católica.

I Bhagavad Gita siges det at være et førsteklasses religiøst princip.
En el Bhāgavata se dice, que son principios religiosos de primera clase.

Blod er tykkere end vand, siges det.
Sangre es más gruesa que el agua, dicen.

ikke synderlig klog, siges det.
fue inteligente, por no decir cobarde.

Statistikker er dog til for at blive brudt, siges det.
Las estadísticas se hacen para romperlas, decía.

Det er altid godt vejr i Barcelona,” siges det.
En España siempre hace buen tiempo, dicen.

Uskadeligt og sjovt, siges det.
Pérfido y divertido, dices.

Et andet sted i Bhagavad Gita siges det også.
En otro lugar del Bhagavad-gītā también se dice que.

Viden er magt,” siges det.
El conocimiento es poder”, afirmó.

Det er demokrati" siges det.
Esto va de democracia" decían.

Grøn er håbets farve, siges det.
El verde es el color de la esperanza, dicen.

Vi bliver alle ældre, siges det.
Que ya somos mayores, te dicen.

Man lærer af sine fejl, siges det.
Se aprende de los errores, dicen.

Sig i fra ordensmagten- siges det.
De las fuerzas del orden, queremos decir.

Du bliver hvad du spiser” siges det.
Eres lo que comes”, te dicen.

Officielt for at beskytte børnene, siges det.
Por proteger a los menores, decían.

Det hele er en del af hans plan, siges det.
Sí. Es todo parte de su plan, es lo que dicen.