SIN VIDEN - oversættelse til Norsk

• sin kunnskap
• sin viten
• sine kunnskaper
• kunnskapen sin
• kunnskapene sine
• sin egen kløkt

Eksempler på brug af Sin viden på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Siden tog hun sin viden med til Europa, hvor hun startede kurser
Senere tok hun kunnskapen sin med seg til Europa, hvor hun startet kurs

Han er også glad for, at han ved at arbejde i en dansk virksomhed kan bruge sin viden om Danmark og dansk kultur i Bulgarien.
Han er også glad for at han kan bruke kunnskapene sine om Danmark og dansk kultur ved å jobbe i en dansk virksomhet i Bulgaria.

Og endelig er det vigtigt, at en finansiel oversætter løbende holder sin viden ajour for at være på forkant med regulatorisk udvikling
Og sist, men ikke minst, så må en finansoversetter hele tiden oppdatere sine kunnskaper for å holde seg orientert om utviklingen av regelverk

Forfatteren har erhvervet sin viden om teknisk og fundamental analyse ved professionelt at handle på børser verden over siden år 2000.
Forfatteren har fått sin viten om teknisk og fundamental analyse ved handel på børser over hele verden siden år 2000.

Uddannelsen vil gøre det muligt for kandidaten at udvide sin viden om elektronik og informationsteknologi
Studiet vil gjøre det mulig for kandidaten å utvide kunnskapen sin innen elektronikk og informasjonsteknologi,

Van Schurman var kendt for sin viden inden for filosofi,
Hun var kjent for sine kunnskaper innen filosofi, teologi, medisin

han ved ansete atelierer, hvor han uddybede sin viden.
jobbet han i velkjente atelierer hvor han utdypet kunnskapene sine.

ser det som en interessant måde at anvende sin viden om de finansielle markeder på.
en interesant måte å bruke sin viten om de finansielle markeder på.

Jay bruger sin viden om design- og udviklingsprocessen til at udvikle nye materialer
Jay benytter kunnskapen sin fra design- og utviklingsprosessen til å utvikle nye materialer

Takket være sin viden og erfaring om dyrefoder i almindelighed( både i Holland
Takket være sine kunnskaper og erfaring med dyrefôr generelt(både i Nederland

brugte Gearshift sin viden om de underjordiske labyrinter til at skjule ham.
de var ute etter faren hennes, brukte hun kunnskapene sine om labyrinten under bakken til å skjule ham.

hvor han afslører sin viden om korruption indenfor politiets egne rækker.
der han avslører sin viten om korrupsjon innenfor politiets egne rekker.

En" underviser" skal bruge al sin viden til at stille de rette spørgsmål
Lærerne må bruke all kunnskapen sin til å stille riktige spørsmål

Tony Cupisz har arbejdet i direkte marketing siden 1986 og brugte sin viden og sine evner, da han hjalp med at grundlægge ACN.
Tony Cupisz har jobbet innen direkte markedsføring siden 1986, og brukte sine kunnskaper og evner til å bidra til etableringen av ACN.

På hele turen deler guiden sin viden om de steder, vi besøger,
Gjennom hele turen vil guiden dele kunnskapen sin om stedene vi besøker,

han holder meget af at dele sin viden og erfaring både med hensyn til dyr og nattehimlens stjernebilleder.
han liker godt å dele sine kunnskaper og erfaring om både dyr og nattehimmelens stjernebilder.

I dag bruger Luca Gazzaretti sin viden om veteranbiler, markedet
I dag bruker Luca Gazzaretti kunnskapen sin om klassiske biler,

hvor den enkelte løbende opfordres til at styrke sin viden og sine kompetencer.
hvor enkeltpersoner oppfordres til å utvide sine kunnskaper og ferdigheter.

er specialuddannet i at videreformidle sin viden til Apple-brugere på alle niveauer.
er kvalifisert til å videreføre kunnskapen sin til Apple-brukere på alle ferdighetsnivåer.

Således sidder den nyudnævnte konge i dag i en række internationale bestyrelser, hvor han bidrager med sin viden på området.
Kronprinsen sitter i dag i en rekke internasjonale styrer hvor han bidrar med sine kunnskaper på feltet.