SIN VIDEN - oversættelse til Spansk

• su conocimiento
• su experiencia
• su sabiduría
• su saber
• sus conocimientos
• su ingenio

Eksempler på brug af Sin viden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

forstod at bruge sin viden om arbejdet i Parmigianino at oversætte i en mere farve
supo utilizar su conocimiento de la obra de Parmigianino para traducirlo en un estilo más cromático

Efter at anvende og udbygge sin viden i en række af Amsterdams kendte vokse butikker,
Después de aplicar y ampliar sus conocimientos en una serie de conocidas tiendas crecer de Amsterdam,

så skal de være forpligtede til at give den pågældende mulighed for at fremlægge beviser for sin viden eller erfaring.
cualificaciones de una persona, se les obligue a permitir que esa persona pueda dar prueba de su conocimiento o experiencia.

mens den deler sin viden fra personlige oplevelser
mientras comparte sus conocimientos, de experiencia personal

som er kendt for sin viden om kampvognskrig.
conocido por su conocimiento de la guerra de tanques.

udvidet han sin viden om orkestrale ledende i 1941 på Accademia Musicale Chigiana i Siena med Antonio Guarnieri
amplió sus conocimientos de dirección de orquesta en el año 1941 en la Accademia Musicale Chigiana,

at udvikle sin viden og tjene det daglige brød,
para desarrollar su conocimiento y ganarse la vida,

hvor han bidrog sin viden til at skabe mere end 2, Produkter.
para más de empresas en la que aportó sus conocimientos a la creación de más de 2, productos.

jeg vil råde nogen til at få mest ud af sin viden for at få det bedste ud af dit ophold!
yo le aconsejaría a nadie a sacar el máximo provecho de sus conocimientos con el fin de obtener el mejor provecho de su estancia!

der ønsker at øge sin viden, eller" genbrugeren", der gerne vil forbedre
profesionales que pretenden aumentar sus conocimientos, o«reusuarios» que desean mejorar

branchemøder for at dele sin viden om og passion for kunstig intelligens,
profesionales para compartir sus conocimientos y pasión por la inteligencia artificial,

han var i stand til at overføre sin viden til andre, og han betragtes undervisning som en korrekt manifestation af viden..
fuera capaz de transmitir sus conocimientos a otros, y que consideraba la enseñanza como la manifestación adecuada de los conocimientos..

Gennem en virtuel Europarejse på 80 dage tilskyndes brugeren til at uddybe sin viden om sprogene i de besøgte lande
En un viaje virtual por Europa en ochenta días, se invita al usuario a profundizar en su conocimiento de los idiomas de los países que visita,

Dele sin viden og onlineressourcer og støtte EU-institutioner,
Pone en común sus conocimientos y recursos online

udvikle de færdigheder i at præsentere sin viden om dyr fra hele verden,
desarrollar las habilidades en la presentación de su conocimiento de los animales de todo el mundo,

Desuden bør der på moderne områder også være passende erklæringer fra arbejdsgiveren, der udtrykker sin viden om eksplosionsfare og evnen til at modvirke den,
Además, en la industria contemporánea también debe haber declaraciones apropiadas del empleador que muestren el conocimiento de su conocimiento del peligro de una explosión

der udtrykker sin viden om eksplosionsfare og evnen til at modvirke den,
contengan la expresión de su conocimiento del peligro de una explosión

der udtrykker sin viden om eksplosionsfare og evnen til at modvirke den,
causen la expresión de su conocimiento del peligro de explosión

fortid og fremtid samt al sin viden fra sig; ellers ser man uden at se
de pasado y de futuro, y todo tu conocimiento, porque, de no hacerlo,

Når nogle blandt parterne om Bogens Folk mødte ham, at de ville undersøge og afprøve sin viden hvorefter han ville recitere dem relevante vers
Siempre que alguna entre las partes de la Gente del Libro le salieron al encuentro que examinarían y poner a prueba sus conocimientos con que recitaba a los versículos