SKAL VENDE TILBAGE - oversættelse til Norsk

• skal vende tilbake
• skal komme tilbake
• skal gå tilbake
• må gå tilbake
• må komme tilbake
• skal returnere
• vil vende tilbake
• må vende tilbake
• bør vende tilbake

Eksempler på brug af Skal vende tilbage på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg synes ikke, at De skal vende tilbage til Westeros.
Tillat meg å si at du ikke bør komme tilbake til Westeros.

som vi med Guds vilje skal vende tilbage, med fred og håb for hele menneskeheden.
vi med Guds vilje skal vende tilbake til med fred og håp for hele menneskeheten.

Columbia efter 16 dage i rummet skal vende tilbage til Jorden.
Columbia etter 16 dager i rommet skal vende tilbake til Jorden.

er bange for, at det skal vende tilbage.
livredd for at den skal komme tilbake.

For at indikatoren skal vende tilbage til normal, er det nødvendigt at helbrede den inflammatoriske proces i prostata.
For at indikatoren skal gå tilbake til normal, er det nødvendig å kurere den inflammatoriske prosessen i prostata.

Jeg bærer mit vidnesbyrd om Frelseren og hans ønske om, at vi skal vende tilbage til ham.
Jeg bærer mitt vitnesbyrd om Frelseren og hans ønske om at vi skal vende tilbake til ham.

Du skal vende tilbage til oversigten Mine aktiviteter
Du må gå tilbake til visningen Mine aktiviteter

For at GGT skal vende tilbage til normal, skal den patologi,
For at GGT skal gå tilbake til normal, må patologien

hvor brevduen hele tiden skal vende tilbage til det samme stationære dueslag.
hvor brevduen hele tiden skal vende tilbake til det samme stasjonære dueslaget.

For at alt skal vende tilbage til det normale, er det nok at vandre kroppen med rent vand
For at alt skal gå tilbake til det normale, er det nok å vanne kroppen med rent vann

Dine andre eksperimenter med brevene er snedige og vækker håb men du skal vende tilbage til lydighedseksperimenterne.
Dine andre eksperimenter med brevene er smarte og forhåpningsfulle, men du må gå tilbake til lydighetseksperimentene.

Der er nu et krav fra børnene om, at vi skal vende tilbage næste år.
Det er et krav nå fra barna at vi må komme tilbake neste år.

de der er kommet bort fra ham, skal vende tilbage.
har kommet bort fra Ham, skal vende tilbake.

hvornår den skal vende tilbage til basen, uanset om det skyldes, at dagens arbejde er slut,
vet automatisk når den skal returnere til ladestasjonen, både når dagens arbeid er utført,

konsistens i urinen skal vende tilbage til normal.
konsistensen av urinen skal gå tilbake til normal.

kæmper for at acceptere, at hun skal vende tilbage til civilisationen.
sliter med å akseptere at hun må gå tilbake til sivilisasjonen.

den sidste af baronens æt skal vende tilbage og ophæve Carmillas forbandelse for altid.
den siste av baronens ett skal vende tilbake og oppheve Carmillas forbannelse for alltid.

har ingen energi tilbage og skal vende tilbage til hvile i morgen.
har ingen energi igjen og må komme tilbake til hvile i morgen.

der om kort tid på rette guddommelig tidspunkt i glæde skal vende tilbage til fuld bevidsthed!
på det gudommelig rette tidspunkt, i fryd og glede vil vende tilbake til full bevissthet!

der kræves for at solen skal vende tilbage til sin oprindelige position
er nødvendige for at solen skal gå tilbake til sin opprinnelige posisjon