IKKE VENDE TILBAGE - oversættelse til Norsk

• ikke gå tilbake
• ikke komme tilbake
• ikke vende tilbake
• ikke returnere
• ikke dra tilbake

Eksempler på brug af Ikke vende tilbage på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg vil ikke vende tilbage til det gamle liv.
Jeg vil ikke tilbake til det gamle livet mitt.

Jeg kan ikke vende tilbage.
Jeg kan ikke gå dit igjen.

Jeg vil ikke vende tilbage til, hvordan det var før.
Jeg vil ikke tilbake til slik det var før.

Her kan handlingen altså ikke vende tilbage til det normale.
Denne typen ting lar deg ikke gå tilbake til det normale.

Vi kan ikke vende tilbage til bilen.
Vi kan aldri gå tilbake til bilen.

Harry Potter må ikke vende tilbage til Hogwarts i år.
Harry Potter må ikke vende tillbake til Hogwarts i år.

Jeg kan ikke vende tilbage.
Jeg kan aldri dra hjem igjen.

Du ville ikke vende tilbage.
Du ønsket ikke å komme hit.

Dræbte brødre i armene vil ikke vende tilbage til pligt.
Dødsulykker brødre i armene vil ikke tilbake til plikt.

Men det er slut nu, og følelserne kan ikke vende tilbage.
Men det er over nå, og det kommer ikke tilbake.

kan man ikke vende tilbage.
kan man ikke gå bakover.

Jeg vil ikke vende tilbage.
Jeg vil ikke tilbake.

Selvfølgelig er det umuligt at besøge Abkhasien og ikke vende tilbage til Rusland med en armfulde friskminnede mimoser.
Selvfølgelig er det umulig å besøke Abkhazia og ikke gå tilbake til Russland med en armfulle ferskminnede mimoser.

De kunne ikke vende tilbage til deres lejlighed i over en uge
De kunne ikke komme tilbake til leiligheten på over en uke,

Der er meget pres- du kan ikke vende tilbage og tage billeder en anden dag-
Det er mye press- du kan ikke gå tilbake og ta bildene på nytt en annen dag,

Mange flygtninge kan slet ikke vende tilbage til deres hjemlande”, siger en talskvinde for Amnesty International.
Mange flyktninger kan slett ikke vende tilbake til sine hjemland», sier en talskvinne for Amnesty International.

Mineraler kan ikke vende tilbage til normal, selv efter seponering af de lægemidler,
Mineraler kan ikke gå tilbake til det normale, selv etter seponering av legemidler,

vil sygdommen i sig selv ikke vende tilbage til normal, men tværtimod kan føre til for tidlig fødsel.
vil sykdommen selv ikke komme tilbake til normal, men tvert imot kan føre til tidlig fødsel.

Harry, Ron og Hermione kan ikke vende tilbage til Hogwarts, før de har opsporet de såkaldte horcruxer,
Harry, Ron og Hermione kan ikke vende tilbake til Hogwarts før de har sporet opp på de såkalte malacruxene,

Du kan ikke vende tilbage nogen delsekvens du har fået til at komme ind i den fulde samling af merchandise.
Du kan ikke returnere noen delvis rekkefølgen du har for å få inn hele samlingen av varer.