IKKE VENDE TILBAGE - oversættelse til Spansk

• no volver
• no regresó
• no devolverá
• no volverá
• no vuelve
• no vuelva
• no regresar
• no regresará

Eksempler på brug af Ikke vende tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men, huden kan ikke vende tilbage til sin normale farve
Sin embargo, con el tiempo la piel no vuelve a su color normal

Han må ikke vende tilbage gennem den Port, han kom ind ad,
No volverá por la puerta por la cual entró,

Efter et par anvendelser kan det strække sig ud og ikke vende tilbage til sin oprindelige form.
Después de un par de usos, puede estirarse y no volver a su forma original.

Men, huden kan ikke vende tilbage til sin normale farve
Sin embargo, es posible que la piel no vuelva a tener su color normal

du er distraheret, når din ven ikke vende tilbage fra en mystisk sang audition.
eres distraído cuando tu amiga no vuelve de una audición de canto misterioso.

de kan bare forlade dit websted og ikke vende tilbage.
sólo puede salir de su sitio y no volver.

Han gik til Ecuador og ikke vende tilbage til Europa indtil flere år efter afslutningen af Anden Verdenskrig.
De hecho se fue a Ecuador y no regresar a Europa hasta varios años después del final de la Segunda Guerra Mundial.

efter at inddrive fra deres størrelse ikke vende tilbage til normal.
su tamaño no vuelve a la normalidad.

At skabe et nyt forhold og ikke vende tilbage til det gamle og genskabe noget,
Explorar opciones nuevas, crear una relación nueva… No regresar al pasado…

Endvidere vil 61% end ikke vende tilbage til et site der på anden vis ikke fungerede optimalt.
El 46% reconoce que no volvería a visitar un site que no funciona correctamente.

Naturligvis vil pengene fra salget ikke vende tilbage til de lokale menighedsmedlemmer.
Por supuesto, los fondos de las ventas no volverán a los miembros de la congregación local.

Og der de vare blevne advarede af Gud i en Drøm, at de skulde ikke vende tilbage til Herodes, fore de ad en anden Vei bort til deres Land.
Y habiendo sido advertidos por Dios en sueños que no volvieran a Herodes, partieron para su tierra por otro camino.

Jeg sagde, du skulle gå og ikke vende tilbage. Hvis jeg skal stå for din genkomst,
Fui el que te dijo que te fueras y no regresaras, así que, como soy responsable de tu vuelta,

De behøver ikke vende tilbage, at indholdet i deres søgeresultater,
No devuelven ese contenido en sus resultados de búsqueda,

Sørg for, at du holder dit mål i sigte, og ikke vende tilbage til stor tøj, der ikke kan bæres til at arbejde.
Asegúrate de mantener tu objetivo en la mira, y no vuelvas a buscar prendas geniales cuyo uso no esté permitido en el lugar de trabajo.

vove sig ud i verden igen og ikke vende tilbage, før han havde fundet den største, styggeste chef.
volvería al mundo exterior y no regresaría hasta encontrarle a la tribu el peor villano habido y por haber.

en reel risiko for, at USA vil forlade forhandlingsbordet og ikke vende tilbage.
un riesgo real de que los Estados Unidos abandonen la mesa de negociaciones y no regresen más.

frygter at tabe og ikke vende tilbage i fremtiden den tidligere form.
temiendo perder y no devolver en el futuro la forma anterior.

Vil vi følge med folket og ikke vende tilbage, før alle Israels stammer har taget deres land i besiddelse.
Nosotros no regresaremos a nuestros hogares sino hasta que todos los israelitas hayan tomado posesión de su herencia.

Hvis det ikke er tilfældet, hvorfor så ikke vende tilbage til Colbert og økonomisk protektionisme,
Si no es así,¿por qué no regresar a Colbert y al proteccionismo económico,