SKULLE SENDE - oversættelse til Norsk

• skulle sende
• skal sende
• måtte sende
• skal formidle

Eksempler på brug af Skulle sende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han sendte straks et telegram til Hitler med en anmodning om at han skulle sende tyske soldater til Østrig for at genoprette ro og orden.
Han sendte umiddelbart et telegram til Hitler med anmodning om at han skulle sende tyske soldater til Østerrike for å gjenopprette ro og orden.

indså jeg, at hvis jeg skulle sende nogen til Irland, havde jeg brug for at gøre det nemt.
innså jeg at hvis jeg skulle sende noen til Irland, trengte jeg å gjøre det enkelt.

Da jeg startede i firmaet, havde jeg ikke troet, jeg her 20 år efter skulle sende dig på pension.
Da jeg startet i firmaet hadde jeg ikke trodd jeg 20 år etter skulle sende deg i pensjon.

Når medarbejderne skulle sende tegninger via e-mail til bygherrer,
Når tegninger skulle sendes til byggeiere via e-post,

Normalt vil man først skulle sende en kontrakt, underskrive den,
Normalt vil man først sende en kontrakt, skrive under på den

Da vedtog disciplene, at de, alt efter som enhver havde råd, skulle sende noget til hjælp for brødrene,
Disiplene vedtok da, alt efter som enhver av dem hadde råd til, å sende noget til hjelp for de brødre

ZTE var den eneste virksomhed, der skulle sende en telefon ved hjælp af et NVIDIA Tegra 2 og Icera modem.
ZTE var det eneste selskapet som sendte en telefon ved hjelp av et NVIDIA Tegra 2 og Icera modem.

alt efter som enhver havde råd, skulle sende noget til hjælp for brødrene, som boede i Jødeland.
de, alt etter som enhver av dem hadde råd til, + skulle sende noe til hjelp+ for de brødrene som bodde i Judẹa;

viste hende hvordan de skulle sende og modtage e-mail
viste henne hvordan de skulle sende og motta e-post

i korte træk vil du normalt skulle sende uret retur sammen med en kopi af din ordrebekræftelse
i korte trekk vil du normalt måtte sende klokken tilbake sammen med en kopi av ordrebekreftelsen din

der begge arbejdede for Stanford University, skulle sende e-mail til hinanden fra deres separate arbejdspladser i forskellige strukturer,
begge jobbet for Stanford University, måtte sende e-post til hverandre fra sine egne arbeidsplasser i ulike strukturer,

hvilket tyder på at de skulle sende til Online ganske ofte,
noe som tyder på at de skal sende til Online ganske ofte

kongen årligt skulle sende seks skibe til Island med livsnødvendigheder.
kongen årlig skulle sende seks skip til Island med livsnødvendigheter.

Jeg skal sende jer lige lukt i Helvede for det her!
Jeg sender dere til helvete for dette!

Hvem står for porto, hvis jeg skal sende et produkt tilbage?
Hvem står for porto hvis jeg trenger å sende tilbake et produkt?

Regeringen mener, at vi skal sende Ori en besked.
Regjeringen vår mener vi må gi oriene et budskap.

De skulle sendes fra HongKong.
De skal sendes fra Hong-Kong.

Den første meddelelse, der nogensinde skulle sendes, var" LOG".
Den første meldingen som ble sendt, var"LOG".

Så vil vi fortælle dig, hvordan du skal sende apparatet til os.
Vi forklarer hvordan du sender inn enheten din til oss.

Han ved i hvert fald ikke, han skal sende forstærkninger.
Han vet absolutt ikke at han bør sende forsterkninger.