SKULLE SENDE - oversættelse til Dansk

• skulle sende
• ville sende
• havde sendt

Eksempler på brug af Skulle sende på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Minene var skrudd fastSprengstoffet som skulle sende Tirpitz til havets bunn,
Minerne var skruet fastSprængstoffet, som skulle sende Tirpitz til havets bund,

De sa de skulle sende dem til skolen hvor ungen min går hvis jeg ikke ga dem informasjon.
De sagde… de ville sende dem til mine børns skole… medmindre jeg gav dem narkotika-oplysninger.

forlangte at kurfyrsten enten skulle sende ham til Rom eller utvise ham fra Sachsen.
at fyrsten skulle sende ham til Rom eller forvise ham fra Sachsen.

De ventet på fløytesignalet som skulle sende dem av sted på den fryktede løpeturen gjennom ingenmannsland.
De ventede på fløjtesignalet, som ville sende dem afsted på den frygtede løbetur gennem ingenmandsland.

Samme bryske tone gikk igjen i nye ordrer fra 1633 og 1637, der Singh skulle sende«enhver ledig steinhogger til de kongelige utsendingene i Makrana».
Samme bryske tone gik igen i nye ordrer fra 1633 og 1637, hvor Singh skulle sende“ enhver ledig stenhugger til de kongelige agenter i Makrana”.

jeg gleder meg til å se det bildet du skulle sende.
jeg glæder mig til at se det foto, du ville sende.

Disiplene vedtok da at hver av dem, ettersom de hadde råd til, skulle sende noe til hjelp for de brødrene
Disciplene besluttede da, at alle skulle sende, hvad de hver især havde råd til,

visste ikke om vi skulle sende.
vi vidste ikke, om vi skulle sende.

for han som Gud skulle sende, skulle oppheve de tragiske følgene av opprøret i Eden.
for den som Gud ville sende, ville rette op på de tragiske følger af oprøret i Eden.

hver av dem etter sin økonomiske evne skulle sende nødhjelp til brødrene som bodde i Judea.
hver af dem efter sin økonomiske evne skulle sende nødhjælp til brødrene som boede i Judæa.

Hun trodde ikke vi ville komme unna og skulle sende hjelp til meg.
Hun mente nok ikke, vi begge kunne slippe væk, og ville sende folk tilbage efter mig.

Ja, hva sier Herren om dette i alle sine profetiske budskap om at han skulle sende sin Sønn?
Ja, hvad siger Herren om dette i alle sine profetiske budskaber om at han skulle sende sin Søn?

det fikk meg til å lure på om jeg skulle sende det videre på sosiale medier.
det fik mig til at fundere over, om jeg ville sende det videre på de sociale medier.

krevde at folk skulle sende rømte slaver tilbake til deres herrer.
at folk skulle sende flygtede slaver tilbage til deres ejere.

Deltakerne på samlingene fikk derfor med seg en oppgave som de skulle sende til oss i etterkant.
Deltagerne på samlingerne fik derfor en opgave med sig, som de skulle sende til os senere.

Han sendte umiddelbart et telegram til Hitler med anmodning om at han skulle sende tyske soldater til Østerrike for å gjenopprette ro og orden.
Han sendte straks et telegram til Hitler med en anmodning om at han skulle sende tyske soldater til Østrig for at genoprette ro og orden.

innså jeg at hvis jeg skulle sende noen til Irland, trengte jeg å gjøre det enkelt.
indså jeg, at hvis jeg skulle sende nogen til Irland, havde jeg brug for at gøre det nemt.

Da jeg startet i firmaet hadde jeg ikke trodd jeg 20 år etter skulle sende deg i pensjon.
Da jeg startede i firmaet, havde jeg ikke troet, jeg her 20 år efter skulle sende dig på pension.

For om selgeren skulle sende til en postboks, har jeg ingen anelse om
Hvad enten sælgeren skal sende til en postboks eller ej,

Han følte seg som en far som skulle sende barna av sted på en lang reise.
Han føler sig som en far, der skal sende sine børn på en lang rejse.