SKULLE SENDES - oversættelse til Norsk

• skulle sendes
• må sendes

Eksempler på brug af Skulle sendes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

de var trygge og skulle sendes til andre lejre efter eget ønske,
de var trygge, og skulle sendes til andre leirer etter eget valg,

som DR rådede over på daværende tidspunkt, skulle sendes i udbud.
ble benyttet av Danmarks Radios P2, skulle sendes i utbud.

at tigerungerne ikke skulle sendes tilbage til deres ejere, men i stedet blive hos Animals Lebanon.
myndighetene i Libanon hadde besluttet at tigerungene ikke skulle sendes tilbake til sin eiere, men forbli hos Animals Lebanon.

og at medlemmerne skulle sendes tilbage til deres oprindelige enheder.
og at medlemmene skulle sendes tilbake til sine opprinnelige enheter.

hvornår det blev købt og hvortil, det skulle sendes, og kundeinformation såsom dit navn,
det ble kjøpt og hvor det skal bli fraktet til, og Kundeopplysninger som for eksempel navn,

ansøgningen var blev vedtaget og skulle sendes, blev det også vedtaget,
søknaden ble vedtatt sendt ble det også vedtatt

derfor valgte det italienske cykelforbund, at der ikke skulle sendes italienske ryttere afsted til Großdeutschlandfahrt.
derfor valgte det italienske sykkelforbundet at det ikke skulle sendes italienske ryttere til Großdeutschlandfahrt.

det var virkeligt et problem tidligere, da oplysninger skulle sendes tilbage fra økonomi afdelingen for rettelse,
det egentlig oppstod et problem før informasjon må sendes tilbake fra finance for korrigering, og som ikke skjer

det daværende FM4( der på daværende tidspunkt blev benyttet af DR's P2) skulle sendes i udbud.
det daværende FM4(den fjerde jordbaserte FM-radiokanal), som ble benyttet av Danmarks Radios P2, skulle sendes i utbud.

Uden din adresse ved distributøren ikke, hvor bladet skal sendes hen.
Uten en adresse ville ikke distributørene vite hvor bladet skulle sendes.

Nattens branderter skal sendes tidligere hjem.
Pleietrengende blir sendt hjem tidligere.

Jeg har en masse forkortelser i mit filter, som skal sendes videre.
Det er mye i filteret mitt som blir sendt videre.

Ekstra fragtpris tillægges pakker som skal sendes til udlandet.
Egne priser gjelder for pakker sendt til utlandet.

Du kan få kredit hos købmanden… og regningerne skal sendes til mit kontor.
Du kan handle på krita hos kjøpmannen… regningene blir sendt til kontoret mitt.

Modtagere Markér de brugere, som overvågningsloggen for postkasse skal sendes til.
Mottakere Velg brukerne du vil sende overvåkingsloggen for postboks til.

Vi var i kontakt, og hun skulle sende interessant materiale til mig.
Vi hadde kontakt og hun skulle sende interessant materiale til meg.

Folkekammeret skulle sende 144 delegater til Forbundsdagen,
Folkekammeret skulle sende 144 delegater til Forbundsdagen

Migranter skal sendes hjem”.
Kriminelle innvandrere bør sendes hjem».

At lagre permanente oplysninger, som skal sendes mellem to eller flere sider.
Lagre varig informasjon som skal overføres mellom to eller flere sider.

Jeg synes, at hun skal sendes hjem.
Jeg syns at vi sender henne hjem.