SKULLE SENDES - oversættelse til Engelsk

• to send
• should be sent
• was supposed to be sent
• were being sent
• would be shipping

Eksempler på brug af Skulle sendes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

han foreslog, at der skulle sendes en komite med en formel invitation.
he proposed that a committee be sent with a formal invitation.

hvor disse midler skulle sendes til regeringen.
the time at which those funds had to be forwarded to the government.

Hvor han står anklaget for smugling og narkohandel. Mafiosoen skulle sendes til Italien i morgen.
The Mafia gangster was due to be sent to Italy tomorrow where he faces smuggling and narcotic charges.

Den kejserlige japanske flåde havde også afvist Imamuras forslag om at en special flådelandgangsstyrke skulle sendes til øerne.
The Imperial Japanese Navy(IJN) also rejected Imamura's suggestion that a special naval landing force unit be dispatched to the islands.

og forlangte, at der skulle sendes folk ud for at fremskynde levnedsmiddeltogenes ankomst.
asked that emissaries be sent out to hasten food trains.

hun ved ikke, hvorfor posten skulle sendes til den adresse, og erin drer ikke, om hun selv har givet leverandører besked herpå.
she does not know why the mail should be sent to that address and does not recall told suppliers to send mail there herself.

sendte også hid og bad om hjælp mod Magnus, Kongen af Norge;"> At halvtreds skibe skulle sendes til hans hjælp.
sent hither, begging assistance against Magnus, king of Norway;"> that fifty ships should be sent to his aid.

nynazister og skinheads kommer insideren Lutz Rathenov med et interessant forslag: Der er steder, hvor hele ungdommen skulle sendes til udlandet i et par år.
insider Lutz Rathenov is making an interesting proposal:'There are places where young people should be sent abroad en masse for a couple of years.

De skulle bruges til en demo, som skulle sendes til et pladeselskab i Danmark, men Atlantic Musics chef
These songs should have been included in a demo, which should have been send to a Danish record company,

Hvis et 100lb segment skulle sendes til frit fald, kan det skabe op til 500-600lbs of force på linjen,
If a 100lb segment was to be sent into free fall it can create up to 500-600lbs of force on the line and if it were

resten af holdets udstyr skulle sendes tilbage til Finland.
whereas the rest of the team's equipment was to be shipped back to Finland.

Så kan de forestille sig, hvordan det var for slaverne at have siddet indespærret i ugevis i overfyldte kældre uden lys- og ikke vide, hvor de skulle sendes hen.”Læs artiklen.
They imagine what it must have been like for the slaves to have been locked up for weeks in overcrowded dungeons with no light-not knowing where they would be shipped off to.” Download the article.

tolv i antal, skulle sendes som rådgivere for Livsbærerne
twelve in number, were sent as advisers to the Life Carriers

tæpper i Odense, som skulle sendes til Finland.
blankets in Odense to be shipped to Finland.

lødigheden skulle kontrolleres, men sølvtallerkener skulle sendes 110 km væk til det nærmeste proberkontor i Chester,
silver plate had to be sent over 70 miles(110 km) to the nearest assay office,

Hvad ville der mon ske, hr. rådsformand, hvis man i Rådet besluttede, at den næste delegation ikke skulle sendes til Jerusalem, men til Washington for omsider at gennemtvinge,
Mr President-in-Office of the Council, how about a Council resolution to the effect that the next delegation would be sent, not to Jerusalem, but to Washington,

at denne version skulle sendes i én enkelt sprogudgave til Parlamentet,
suggested sending this version in a single language to Parliament,

De herrer logerende bøjet over pladen lægge for dem, som om de ønskede at kontrollere det før der spises, og i virkeligheden den, der sad i midten- for de to andre, han syntes at fungere som den myndighed- afskære en stykke kød stadig på pladen naturligvis at fastslå, om det var tilstrækkeligt udbud, og hvorvidt noget skulle sendes tilbage til køkkenet.
The gentlemen lodgers bent over the plate set before them, as if they wanted to check it before eating, and in fact the one who sat in the middle--for the other two he seemed to serve as the authority--cut off a piece of meat still on the plate obviously to establish whether it was sufficiently tender and whether or not something should be shipped back to the kitchen.

Den skal sendes til.
It should be sent to.

Hvis nogen skal sendes på hotel, er det Meredith.
If anyone should be sent to a hotel, it's Meredith.