SENDES TILBAGE - oversættelse til Engelsk

• be sent back
• shipped back
• repatriated
• is sent back
• are sent back

Eksempler på brug af Sendes tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nå, selvfølgelig invitationer havde skal sendes tilbage, to gange.
Well, of course the invitations had to be sent back, twice.

Det skal masseproduceres og sendes tilbage.
We need to mass-produce this and send it back.

Betænkningen burde muligvis sendes tilbage til udvalget, så vi kan overveje den nye tekst,
It is arguable that the report should be sent back to committee so that we can reconsider the new text,

For det første må tredjelandsstatsborgere ikke sendes tilbage til deres hjemland, hvis der er risiko for alvorlige overgreb.
Firstly, third-country nationals must not be sent back to their country if they are at risk of serious attacks.

alt skal sendes tilbage til Jorden.
have everything shipped back to Earth.

Tredjelandsstatsborgere, der er kommet ind i et land illegalt, skal sendes tilbage, men det skal gøres med en proces, der er værdig for en retligt funderet stat.
Third-country nationals who have entered illegally should be repatriated, but this has to be done by way of a process that is worthy of a legally constituted state.

Og stammere, som burde sendes tilbage til gyderne. er overdrevne talere… Vi mangler seks mænd, og dem vi har.
We are six men short, and those we have will be overparted ranters… and stutterers who should be sent back to the stews.

Personlig brug: Alle forsendelser, der indeholder nye varer til personlig brug, og som er købt i et andet land og sendes tilbage til en privatperson.
Personal User: Any shipments containing new goods for personal consumption purchased abroad and being shipped back to a private individual.

Brugt brændsel fra forskningsreaktorer i Rumænien skal enten sendes tilbage til oprindelseslandet, Rusland eller USA,
Spent fuel from research reactors in Romania needs to be either repatriated to the country of origin,

Sagen kunne sendes tilbage til anklageren for at sikre sig, at ingen detalje bliver overset.
The case could be sent back to the prosecution… for further investigation to ensure that no detail is overlooked.

Vi forbeholder os ret til at returnere ethvert produkt(er), der sendes tilbage til os uden forudgående varsel.
We reserve the right to return to you any product(s) that are shipped back to us without prior notice.

Når data sendes tilbage til hackere via eksisterende servere det kan anvendes til forbrydelser som identitetstyveri og finansielle misbrug.
When the data is sent back to the hackers via the existing servers it may be used for crimes such as identity theft and financial abuse.

Personen må højst sendes tilbage til den medlemsstat, der oprindeligt gav ham eller hende beskyttelsen.
At most this person should be sent back to the Member State that originally granted them such protection.

Sådanne aftaler giver vores politik troværdighed, da mennesker, som ikke overholder vores love, skal sendes tilbage under behørig hensyntagen til deres individuelle rettigheder.
Readmission agreements lend credibility to our policy because people who fail to abide by our laws must be repatriated, with all due respect for their individual rights.

Omkring 40% af disse sendes tilbage til deres hjemland eller til det land,
About 40% of them are sent back to their home country

Hvis nogen klikker på en"dårligt gået ad, alle deres oplysninger sendes tilbage til Ad Exchange,
If someone clicks on a‘badly-gone' ad, all their information is sent back to the Ad Exchange,

De illegale indvandrere bør sendes tilbage, hvor de kommer fra, mens alle medlemsstater nu må forpligte sig til at modtage de libyske flygtninge.
The illegal immigrants should be sent back home, while all Member States must now commit themselves to receiving the Libyan refugees.

De digitale signaler sendes tilbage via den samme ledning til en sender, som er fæstnet til hovedet.
These digital signals are sent back via the same wire to a transmitter located on the head.

før rapporten sendes tilbage til Kommissionen.
before a report is sent back to the Commission.

Derfor bør alle økonomiske migranter efter min mening sendes tilbage, allerede før de når til Europa.
Therefore, all economic migrants should, in my view, be sent back even before they reach Europe.