SENDES TILBAGE - oversættelse til Norsk

• sendes tilbake
• returneres
• overføres tilbake
• sendt tilbake

Eksempler på brug af Sendes tilbage på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Reduktion af organisk indhold i vandet(‘ COD'), der sendes tilbage til miljøet fra papir-
Reduksjon i organisk innhold i vann(COD) som returneres til miljøet fra vårt papir

som transformeres til infrarøde bølger, der derefter sendes tilbage til kroppen.
forvandles til infrarøde bølger som deretter overføres tilbake til kroppen.

og blodet sendes tilbage til systemisk cirkulation i arteria hepatica.
og blodet sendes tilbake til systemisk sirkulasjon i arteria hepatica.

som indsamles fra din enhed og sendes tilbage til hjemmesiden, om hvert efterfølgende besøg for at huske dine handlinger og præferencer.
er samlet inn fra enheten din og sendt tilbake til nettstedet på hvert etterfølgende besøk for å huske dine handlinger og preferanser over tid.

Varen skal sendes tilbage til den afsender, som vil fremgå af det returdokument,
Produktet må returneres til avsenderen registrert i returdokumentet

før cellerne sendes tilbage ind i kroppen med henblik på at bekæmpe kræftceller.
uker med legemiddelet ALECSAT, før cellene sendes tilbake inn i kroppen for å bekjempe kreftceller.

absorberer de kropsvarmen som omdannes til infrarøde bølger som derefter sendes tilbage mod kroppen.
absorberer de kroppsvarmen som forvandles til infrarøde bølger som deretter overføres tilbake til kroppen.

som indsamles fra din enhed og sendes tilbage til webstedet på hvert efterfølgende besøg for at huske dine handlinger
er samlet inn fra enheten din og sendt tilbake til nettstedet på hvert etterfølgende besøk for å huske dine handlinger

Oplysningerne, der opbevares i denne fil, kan sendes tilbage til vores servere eller dem, der tilhører en relevant tredjepart, ved et efterfølgende besøg.
Informasjonen som er lagret der, kan returneres til våre servere eller til de relevante tredjepartens servere under et senere besøk.

I SharePoint Online og SharePoint Server 2013 kan du få adgang til de oplysninger, der sendes tilbage til browseren i hver fils svarheader.
I SharePoint Online og SharePoint Server 2013 du kan få tilgang til informasjon som sendes tilbake til nettleseren i svarhodet for hver fil.

udfyldes og sendes tilbage af kandidaten inden for den fastsatte tidsperiode.
ferdigstillet og sendt tilbake av kandidaten innen den fastsatte tidsperioden…[-].

som asylansøgere uden videre kan sendes tilbage til.
raskt kan returneres til.

Vi forbeholder os ret til at vende tilbage til dig alle produkter, der sendes tilbage til os uden forudgående varsel.
Vi forbeholder oss retten til å komme tilbake til deg ethvert produkt(er) som blir sendt tilbake til oss uten forvarsel.

alle oplysningerne lagret i disse cookies, sendes tilbage til vores webside.
er lagret i informasjonskapslene, returneres til nettstedet vårt.

Hvor mange data, der gemmes på måleren, før de sendes tilbage til forsyningsselskabet.
Hvor mye data som ville bli lagret på måleren før den ble sendt tilbake til kraftleverandøren.

så dør du og sendes tilbage til det seneste checkpoint.
blir man sendt tilbake til det nyeste sjekkpunktet.

Til gengæld tager EU-landene så imod én flygtning fra en flygtningelejr i Tyrkiet for hver person, der sendes tilbage.
Til gjengjeld skal EUs medlemsland ta imot én flyktning fra Tyrkia for hver som returneres.

Opløste løsning gennem filteret plade i midten tanken, og derefter sendes tilbage til recovery tank af den cirkulerende pumpe.
Oppløst løsning gjennom filteret plate i midten tanken og sendt tilbake til utvinning tanken av sirkulerende pumpen.

Fejl Hvis ikke, sendes tilbage med modelnummeret mislykkedes panasonic kx-fl511 fejl 43 en mulighed for at" Snap kommunikation en dual-slot" smag for omkring$ 100.
Feil Hvis ikke, send tilbake med modellnummeret mislyktes panasonic kx-fl511 feil 43 et alternativ til å"Snap kommunikasjon med dual-slot" smak for rundt $ 100.

Du kunne sendes tilbage til slutningen af linjen,
Du kan bli sendt tilbake til slutten av linjen