Eksempler på brug af Sendes tilbage på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
pigerne gribes igen af trafikanterne og sendes tilbage til bestemmelseslandene.
sie wieder von Schleppern aufgegriffen und in die Bestimmungsländer abgeschoben werden.Speciale betænkningen tages af dagsordenen for i dag og sendes tilbage til udvalget.
der Bericht Speciale heute von der Tagesordnung gestrichen und an den Ausschuß zurücküberwiesen wird.opvarmer Jorden sendes tilbage i rummet i form af infrarød stråling.
die die Erde aufwärmt strahlt zurück in den Weltraum in Form von Infrarot-Strahlung.hvorfor nogle af deres e-mails sendes tilbage til dem som at blive afvist.
warum einige ihrer E-Mail zurückgesendet wird, um sie als abgelehnt verwirrt.Fanger, der ikke kan sendes tilbage til deres oprindelsesland på grund af risiko for tortur
oplagres særskilt under sikre forhold indtil de sendes tilbage ifølge instruktionerne fra indehaveren af markedsføringstilladelsen.
getrennt in einem sicheren Bereich zu lagern, bis sie gemäß den Anweisungen des Zulassungsinhabers zurückgesandt werden.så skal asylbedragerne sendes tilbage til deres eget land.
dann müssen die Asylbetrüger in ihr Herkunftsland zurückgeschickt werden.hr. Schnellhardt, burde arbejdet med at komme med en definition sendes tilbage til det sted, hvor det meste af det produceres,
sollte doch die Frage der Erarbeitung einer Definition für Wodka dorthin zurückverwiesen werden, wo am meisten davon produziert at i asylsager kan ingen sendes tilbage til f. eks. Grækenland, fordi forholdene i fængslerne dér er så dårlige.
Menschenrechte bereits festgestellt hat, dass in Asylfällen niemand beispielsweise nach Griechenland zurückgeschickt werden kann, weil die Haftbedingungen dort so schlecht sind.den pågældende betænkning skulle sendes tilbage til udvalget, hvis der blev stillet over 100 ændringsforslag på plenarmødeplan.
ein Bericht an den Ausschuss zurückverwiesen werden soll, wenn bei der Prüfung im Plenum über 100 Änderungsanträge vorgelegt Garn som sendes tilbage til vores leverandører til genbrug samt bitumen( p.t. det
das zum Recycling an unsere Lieferanten zurückgeschickt wird, und das Bitumen(momentan das gängigste Material für Rückenbeschichtungen von Teppichböden),de i sidste ende sendes tilbage til deres eget land.
flygtninge ikke uden videre må sendes tilbage.
dem Grundsatz also, dem zufolge Flüchtlinge nicht ohne weiteres zurückgeschickt werden dürfen.I tilfælde af et nej, skal den pågældende sendes tilbage, uanset- og jeg gentager dette, så alle forstår,
Im Falle eines"Nein" muss die Person zurück geschickt werden, unabhängig davon- und ich hvor de fleste forhold kunne sendes tilbage til medlemsstaterne, og tusindvis af love kunne ophæves.
Hier könnten die meisten Angelegenheiten auf die Ebene der Mitgliedstaaten zurück übertragen werden und Tausende Vorschriften verschwinden.stemple tilladelsen, inden den sendes tilbage til den udstedende myndighed.
bringt ihren Stempel auf der Genehmigung an, bevor sie diese an die ausstellende Behörde zurücksendet.at betænkningen sendes tilbage, så lad det ske.
den Bericht zurückzuverweisen, dann wäre das nicht zu ändern.så er det i hele Unionens interesse, at de sendes tilbage til deres eget land.
dann liegt es im Interesse der gesamten Union, sie in ihr eigenes Land zurückzuschicken.Israel engang i fremtiden kan kræve, at de sendes tilbage, hvilket naturligvis ville være forbryderisk?
könnten sie auf eventuelles Ersuchen Israels wieder zurückgeschickt werden, was selbstverständlich ein Verbrechen wäre?der ikke kan sendes tilbage til deres oprindelseslande, og det er de regionale
da sie nicht in ihre Ursprungsländer zurückgeschickt werden können, und die regionalen
