SKULLE VENDE TILBAGE - oversættelse til Norsk

• skulle komme tilbake
• skulle vende tilbake
• skulle returnere
• måtte vende tilbake
• måtte gå tilbake

Eksempler på brug af Skulle vende tilbage på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hvor det nye regime krævede, at shahen skulle vende tilbage til Iran for at blive stillet for retten og henrettet.
hvor det nye regimet krevde at han skulle returnere til Iran for å stilles for retten og henrettes.

ventede på, at Herren skulle vende tilbage i pomp og pragt.
ventet på at Herren kom tilbake kledd i ild og heder.

en specifik mikroorganisme skulle vende tilbage flere år senere,
en bestemt inntrenger kommer tilbake flere år senere,

havde stadig tid før vi skulle vende tilbage til togstationen.
hadde fortsatt litt tid før vi trengte å gå tilbake til jernbanestasjonen.

igen skulle vende tilbage til Jerusalems land
mine brødre igjen skulle vende tilbake til Jerusalems land

nu blev det besluttet, at de skulle vende tilbage i grupper og fortsætte deres klosterliv i Europa,
nå ble det bestemt at de skulle returnere gruppevis og fortsette sitt klosterliv i Europa,

Men kongen gav dem befaling om, at de ikke skulle vende tilbage, og de blev vrede på kongen
Og kongen befalte dem at de ikke skulle vende tilbake, og de ble sinte på kongen

Jeg savner fodbold, ja, og hvis jeg skulle vende tilbage i morgen, ville jeg gøre det, men jeg føler altid,
Jeg savner fotballen, og om jeg måtte vende tilbake i morgen så ville jeg gjøre det,

produktion gav kolonien underskud, og i slutningen af 1839 bestemte kompagniet at området skulle sælges og at de bosatte skulle vende tilbage til Alaska.
området skulle selges og at de bosatte skulle returnere til Alaska; oppdraget gikk til den daværende forstander Aleksander Rotsjev.

Hvis du skulle vende tilbage inden for to år fra, dine oplysninger er blevet pseudonymiseret,
Hvis du kommer tilbake innen to år etter at vi har pseudonymisert opplysningene dine, kobler vi sammen

Guds folk( som var fanger i Medo-Persien) skulle vende tilbage til Jerusalem og genopbygge staden.
autoriserte Guds folk(som var i fangenskap i Medo-Persia) til å returnere til Jerusalem og gjenoppbygge byen.

Kambyses 2. som konge, hvis han ikke skulle vende tilbage fra slaget.
konge i tilfelle han ikke ville komme tilbake fra krigen.

Longstreet's mænd skulle vende tilbage til Lee's hær, og denne bevægelse var i den rigtige retning.
krigsdepartementet hadde til hensikt å returnere Longstreets menn til Lees armé, og denne bevegelsen var i rett retning.

du har nogen add-on produkter hvor folk skulle vende tilbage til din butik til at foretage en yderligere supplerende køb.
Vurder om du har noen tilleggsprodukter der folk trenger å komme tilbake til butikken for å foreta et ytterligere supplerende kjøp.

han ville have, at jeg skulle vende tilbage til ham, at han elsker mig så meget.
at han ville at jeg skulle komme tilbake til ham, at han elsker meg så mye.

Og hvis min søn igen skulle vende tilbage til sin stolthed og tomme ting,
Og hvis min sønn skulle vende tilbake til sin stolthet og sine verdiløse ting,

at han ønskede, at jeg skulle vende tilbage til ham, at han elsker mig så meget.
at han ville at jeg skulle komme tilbake til ham, at han elsker meg så mye.

at han ønskede, at jeg skulle vende tilbage til ham, at han elsker mig så meget.
skjedde at han ville at jeg skulle vende tilbake til ham, at han elsker meg så mye.

Hvis du skulle vende tilbage inden for to år fra, dine oplysninger er blevet pseudonymiseret,
Hvis du kommer tilbake innen to år etter at vi har pseudonymisert informasjonen din, kobler vi sammen

hendes elskede mand skulle vende tilbage fra arbejde( ægtefæller bor på 1. sal),
hennes elskede ektemann kom tilbake fra jobb(ektefeller bor i 1. etasje),