SKULLE VENDE TILBAGE - oversættelse til Engelsk

should return
skulle vende tilbage
bør vende tilbage
skal returnere
burde returnere
må tilbage
bør gengælde
skulde komme tilbage
skulle komme
would return
ville vende tilbage
ville returnere
ville komme tilbage
tilbage
ville komme
ville gengælde
skulle vende tilbage
ville vende hjem
skulle komme igen
ville genopstå
was supposed to return
got to come back
will return
tilbage
vil vende tilbage
vil returnere
returnerer
vil komme tilbage
vender
kommer
vil retur
afleverer
vender hjem
were going to come back

Eksempler på brug af Skulle vende tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Chefen for den russiske regering mente, at konkurrencen skulle vende tilbage til hockey den tidligere skarphed karakteristisk for konfrontationen mellem sovjetiske
The head of the Russian government considered that the competition should return to hockey the former sharpness characteristic of the times of confrontation between the Soviet
Døtre skulle vende tilbage til deres første Tilstand,
And Samaria and her daughters will return to their ancient state.
Den som skulle vende tilbage, er ikke her… i stedet er du kommet tilbage!.
The one who should return is not here… The one who shouldn't has arrived!
Efter Washington troede jeg, vi skulle vende tilbage og grundlægge X-Men,
After what happened in Washington, I thought we were going to come back… and start the X-Men,
Halifax blev aldrig træt af at sige, at Danzig skulle vende tilbage til Tyskland med garantier for polsk handel.
Halifax never wearied of suggesting that Danzig should return to German sovereignty, with safeguards for Polish trade.
dermed hans overordnede rådede ham, at han skulle vende tilbage til sin familie.
consequently his Superiors advised him that he should return to his family.
dog valgte han, at hans land skulle vende tilbage til det fri Europa frem for at forblive i den sovjetiske lejr.
yet he opted for his country to return to free Europe rather than remain in the Soviet camp.
Obama, at en overførsel af super-bunkerblaster bomber på vej til Israel skulle vende tilbage til basen, Diego Garcia, for at afskære
Obama ordered a shipment of super bunkerblaster bombs heading for Israel to return to the base, Diego Garcia,
Hvis du skulle vende tilbage til en tid med den viden, du har nu.
If you returned to a time with knowledge you now possess, what would it matter? that you did not before.
Hvis du skulle vende tilbage til en tid med den viden, du har nu?
If you returned to a time with knowledge you now possess, that you did not before… what would it matter?
Hvis jeg skulle vende tilbage fra de døde, ville jeg ikke dræbe døtre.
Me, if I were coming back from the dead, it wouldn't be for daughter killing.
Han forstod, at tiden var kommet, da han skulle vende tilbage til Faderen, og at hans arbejde på jorden næsten var færdigt.
He understood that the time had come when he was to return to the Father, and that his work on earth was almost finished.
Den muntre Ned foreslog, at vi næste dag skulle vende tilbage til denne fortryllede ø, som han ville
Happy Ned proposed to return to this enchanting island the next day,
For at kranerne skulle vende tilbage til deres oprindelige lande,
In order for the cranes to return to their native lands,
Vil anbefale dette selskab, og hvis jeg skulle vende tilbage til landet ville jeg bruge 100% igen.
Would recommend this company and if i was to return to the country i would 100% use again.
Maskinen skulle vende tilbage fra turen, mens der i cockpittet optrådte fiskeagtig lugt.
The machine had to turn back from the tour, while in the cockpit appeared fishy smell.
havde kejser Augustus befalet, at alle i hele det romerske rige skulle vende tilbage til hans/hendes fødeby
the Emperor Augustus had decreed everyone in the entire Roman Empire to return to his/her hometown
Traktaten af Versailles i slutningen af Første Verdenskrig erklærede, at en del af Slesvig skulle vende tilbage til Danmark i overensstemmelse med princippet om selvbestemmelse.
The Treaty of Versailles at the end of World War I declared that part of Schleswig should revert to Denmark in keeping with the principle of self-determination.
foreslog hans konservative venner ham, at han skulle vende tilbage til guldstandard.
his conservative friends suggested to him that he return to a gold standard.
Heh. Jeg er stolt af dig, men jeg synes, jeg skulle vende tilbage til at spørge Ralph, så--.
I'm proud of you, but I think I should get back to quizzing Ralph, so-- Heh.
Resultater: 80, Tid: 0.0859

Skulle vende tilbage på forskellige sprog

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Engelsk