WAS GOING BACK - oversættelse til Dansk

• skulle tilbage
• var på vej tilbage
• tog tilbage
• ville tilbage
• var på hjem
• gik tilbage
• vendte tilbage
• skulle hjem
• ville rejse tilbage

Eksempler på brug af Was going back på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I thought I was going back to Vietnam, but instead,
Jeg troede, jeg skulle tilbage til Vietnam, men i stedet besluttede de,

When everybody heard that I was going back to Columbia students crowded into the day lounge placing orders.
Da alle hørte, jeg tog tilbage til Colombia stimlede studenterne sammen for at bestille.

Was to play Ping-Pong. I thought I was going back to Vietnam, but instead,
Jeg troede, jeg skulle tilbage til Vietnam, men i stedet besluttede de,

he hadn't found no gold and he was going back East after one last piece of pussy.
ikke havde fundet guld… og at han ville tilbage østpå, efter et sidste knald.

then… Although if Philip wanted everyone to think Luca was going back to Italy.
Philip ville have alle til at tro, at Luca tog tilbage til Italien.

I was going back to bed with my wife. I mean.
Jeg gik tilbage i seng med konen og siger: For ni år siden, havde jeg sagt, Jeg mener.

I knew I was going back to Greenland one day,
Jeg vidste, at jeg skulle tilbage til Grønland en dag,

And it wasn't too long after that I decided that I was going back to see her.
Og det var ikke lang tid efter, jeg besluttede, at jeg ville tilbage og møde hende.

it destroyed me. Every time I saw him, I knew that he was going back to that big, empty house.
det knuste mig. Når jeg så ham, vidste jeg, at han skulle hjem til det store, tomme hus.

But instead they decided so I was in the special services, the best way for me to fight the communists I thought I was going back to vietnam, was to play ping-pong.
Jeg skulle bekæmpe kommunisterne ved at spille bordtennis. Jeg troede, jeg skulle tilbage til Vietnam, men i stedet besluttede de.

So I was going back over the records, trying to anticipate every question that they might ask me.
Jeg kiggede på journalerne og prøvede at forudsige hvert spørgsmål, du kunne stille.

She told the agent at the door she was going back to the hospital, but she's not there.
Hun sagde, hun tog hen på hospitalet, men hun er der ikke.

She was going back to college, turning her life around getting out of the business,
Hun ville ændre sit liv, begynde på college.

How painful it must have been for Jesus. He was going back to his father-- and the people would be left with no revelation of the father in glory, who so longed to adopt them as his own!
Hvor m det have vret smertefuldt for Jesus. Han skulle tilbage til faderen og folket ville vre ladt tilbage uden benbaring om faderens herlighed, han som lngtes efter at adoptere dem som sine egne!

I thought I was going back to Vietnam, but instead they decided the best way for me to fight the communists was to play ping-pong,
Jeg troede, jeg skulle tilbage til Vietnam, men i stedet besluttede de, jeg skulle bekæmpe kommunisterne ved at spille bordtennis. Så jeg var i Specialstyrkerne

I had told her I was going back out of body
jeg havde fortalt hende, jeg skulle tilbage ud af organ

I was going back to my car down on lake, and these cops just,
Jeg var på vej hen til min bil da strisserne pludselig dukkede op

I knew I was going back to Greenland one day,
Jeg vidste, at jeg skulle tilbage til Grønland en dag,

a rather hideously smelling fire in the wheelbarrow behind him, was going back for lunch or just changing wineyard,
hæsligt stinkende bål lagt tilrette i trillebøren bag sig, var på hjem til frokost eller blot ved at skifte mark,

a rather hideously smelling fire in the wheelbarrow behind him, was going back for lunch or just changing wineyard,
hæsligt stinkende bål lagt tilrette i trillebøren bag sig, var på hjem til frokost eller blot ved at skifte mark,