SKYDER OP - oversættelse til Norsk

• skyter opp
• spretter opp
• rager
• knipser opp

Eksempler på brug af Skyder op på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hvilket står i skarp kontrast til de moderne storbyer, der skyder op over hele landet.
står i skarp kontrast til de moderne storbyene som skyter opp over hele landet.

Cafeer skyder op som paddehatte overalt i byen,
Kafeer skyter opp som paddehatter overalt i byen,

og parabolantennerne, der skyder op på de større landejendomme.
og parabolantennene som skyter opp på de større landeiendommene.

der er vedtaget i et land, efterhånden som priser skyder op for bygning i et andet land afhængigt af det stål.
er vedtatt i ett land når prisene skyter opp for å bygge i et annet land avhengig av stål.

satser ville skyde op.
prisene ville skyte opp.

Skyd op i loftet.
Skyt opp i taket.

Green, skyd op i luften hvis det er nødvendigt.
Green, skyt opp i luften hvis det er nødvendig.

De kunne skyde op til 90 meter.
Her kan vi skyte opp til 90m.

Skyd op i luften.
Skyt opp i lufta.

Bag ham så hun flammer skyde op, højere og højere.
Bak ham så hun flammer slå opp, høyere og høyere.

Kan bjerge skyde op på et øjeblik?
Kan fjell skyte i været på et blunk?

Det er tryk på lyden, når Deadpool skydes op på lærredet i Ultra HD-opløsning.
Det trøkker bra i lyden når Deadpool skytes mot lerretet i Ultra HD-oppløsning.

ESA's skal efter planen skydes op i juli.
ESA sin skal etter planen skytes opp i juli.

Lumix FT7 kan skyde op til 10 billeder i sekundet( fps)
Lumix FT7 skyter opp til 10 bilder/s i serie på maks 11 bilder,

Blod og østrogen niveauer skyde op og forårsage hævelse i foring af nasalpassagerne resulterer i mere slim.
Blod og østrogennivået skyte opp og forårsake svelling i slimhinnen i nesegangene som fører til mer slim.

De kan skyde op til himlen, hoppe ud af ionosfæren( en elektrisk ladet del af Jordens øvre atmosfære)
De kan skyte opp til himmelen, sprette av ionosfæren(en elektrisk ladet del av jordens øvre atmosfære),

Rulning skyde op høj og tidlig videotutorialul kommentarer,
Rulling skyte opp høyt og tidlig videotutorialul kommentarer,

Første etape, hvor byggevæggene vil skyde op, går i gang efter de store rejsedage i vinterferiens uge 7.
Første etappe, hvor byggeveggene vil skyte opp, går i gang etter de store reisedagene i vinterferiens uke 7.

er også en vand pistol, der kan skyde op til 9 meter.
er det også en vannpistol som kan skyte opp til.

I 2020 faldt minedriftmarkedet med hensyn til profit og skyde op, når det gælder adgangsbarrierer.
I 2020 falt gruvemarkedet i kraft når det gjelder fortjeneste og skyte opp når det gjelder inngangsbarrierer.