SMIDER - oversættelse til Norsk

• kaster
• legger
• slipper
• slenger
• hiver
• sparker
• dumper
• putter
• smider
• strør
• kast

Eksempler på brug af Smider på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvorfor smider du om dig med penge?
Hvorfor strør du om deg med gryn slik?

Jeg smider ham ud lige nu.
Jeg sparker ham ut her og nå.

Smider krus og kasseroller.
Kast krus og gryter.

Ellers smider jeg dig ned.
Ellers hiver jeg deg ned.

Vi smider dem i søen.
Vi dumper dem i sjøen.

De smider mig ud.
De sparker meg ut.

Nogen smider med ting.
Noen hiver ting.

Og så smider jeg dit lig et sted, hvor ingen nogensinde finder det.
Så dumper jeg liket der ingen finner det.

De smider hende ud om få dage.
Det er bare snakk om dager før de sparker henne ut.

Jeg smider dig og verden i havet!
Jeg hiver deg og verden i havet!

De smider dem bare i postsorteringen.
De dumper dem bare i posten.

Jeg bli'r her indtil de smider mig.
Jeg kommer til å være her til de sparker meg ut.

Vi smider hende i den samme grøft, som vi smider ham ned i.
Vi hiver henne i samme grøft vi skal hive ham i.

Han drukner dem her og smider dem i vandet.
Han drukner dem her, og dumper dem i sjøen.

øjeblikket efter smider vi dem ud.
et sekund senere sparker vi dem ut.

De smider os ud af landet, og de beholder også pengene.
De hiver oss ut av landet og beholder attpåtil pengene.

Her smider man et lig.
Dette er et sted man dumper et lik.

Klarer jeg mig dårligt, smider de mig ud.
Gjør jeg det ikke bra, sparker de meg ut.

Den skærer vi et lille stykke ud af, og smider resten væk.
De skjærer ut et lite stykke og hiver resten.

Når de ser, hvor meget de spiser, smider de dem ud.
Når de ser hvor mye den eter, dumper de den her.