SPIRE - oversættelse til Norsk

• spire
• gro
• brusselspirer
• vokse
• spirer
• spirende
• germinated

Eksempler på brug af Spire på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Frøene skal overvintre i jorden og først spire, når lyset og varmen vender tilbage om foråret.
Frøene skal overvintre i jorden og gro først når lys og varme kommer tilbake på våren.

kan ikke spire.
ikke kan spire.

Grøntsager Visse grøntsager som spire, broccoli, kål,
Grønnsaker Visse grønnsaker som brusselspirer, brokkoli, kål,

kan de sås direkte fra frø og således spire og vokse uden problemer.
kan de sås direkte fra frø og således gro og vokse opp uten problemer.

klemmer endetarmen og kan spire ind i den.
klemmer endetarmen og kan vokse inn i den.

Efter plantning knolde( ikke spire) på åbne senge inden for 10-15 dage,
Etter planting knoller(ikke germinated) på åpne senger innen 10-15 dager,

farvede og spire, en lille del af frugtsalat;
farget og brusselspirer, en liten del av fruktsalat;

kan de sås hvad fra frø og således spire og vokse uden problemer.
kan de sås direkte fra frø og således gro og vokse opp uten problemer.

grønne ærter, spire og svampe, grøntsagssaft er udelukket.
grønne erter, brusselspirer og sopp, grønnsaksjuice er utelukket.

Frøene overvintrer i jorden og vil først spire, når lyset og varmen vender tilbage til foråret.
Frøene skal overvintre i jorden og spirer først når lys og varme vender tilbake om våren.

Frøene spire som regel ganske hurtigt,
Frøene spirer vanligvis ganske fort,

Fleste mennesker tror græsset, spire i enge og vejkanter almindelig ukrudt. Ofte….
De fleste tror gresset, spirende i enger og veikanter vanlig luke. Ofte kan sik….

Friske frø spire hurtigt, sået i løs tørv-sand-humus substrat,
Friske frø spirer raskt, sådd i løs torv-sand-humus substrat,

Siwash Rock er en 32 millioner år gammel havstabel( rock outcropping) spire op fra vandet lige ved havet.
Siwash Rock er en 32 millioner år gammel sjøstabel(rock outcropping) som spirer opp fra vannet like ved sjøen.

I nogle tilfælde svulmer og sprøjter pingvecula, spire skibe, rødmer,
I noen tilfeller svulmer pinguecolen og inflames, vokser gjennom fartøyene, rødmer,

I årene af efterkrigstiden Talrige spire har dukket op i det italienske landskab villaer
I årene av etterkrigstiden Tallrike spirer har dukket opp i det italienske landskapet villaer

Måske har evolutionens naturlige forædling gjort dette års spire lidt stærkere og modstandsdygtige over for kulden?
Kanskje har evolusjonens naturlige foredling gjort årets spirer sterkere og mer motstandsdyktige mot kulden?

De fleste annualer spire let, og du vil bare have mere arbejde at gøre i udtynding af kimplanterne til den korrekte afstand.
De fleste annualer sprer seg lett, og du vil bare ha mer arbeid å gjøre i å tynne plantene til riktig avstand.

kål, spire, Bok Choy,
kål, spirer, Bok Choy,

Primærfarvede byggekraner spire op som ukrudt fra de ekkoende gader under hovedarkitekt Rachel Allens kontor,
Primærfargede konstruksjonskraner sprer seg opp som ugress fra ekko sentrumsgatene under hovedarkitekt Rachel Allens kontor,