SPRUNGET UD - oversættelse til Norsk

• sprunget ut
• hoppet ut
• kommet ut

Eksempler på brug af Sprunget ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg var sprunget ud fra en klippe, og derefter i allersidste øjeblik rækte noget ud
Jeg hadde hoppet ut fra kanten, og så, i aller siste øyeblikk

Nu hvor vampyrerne er sprunget ud kan ingen forhindre, at I driver en forretning, I vil.
Nå som vampyrene har kommet ut, kan du og Eric drive hvilket selskap dere vil.

må jo være noget som er sprunget ud af Gud selv,
må jo være noe som er sprunget ut av Gud selv,

Læs mere ngselsbetjent er sprunget ud ad sit vindue på fjerde sal, netop da de to betjente ankommer i forbindelse med anmeldelsen af høj musik fra hans lejlighed.
En fengselsbetjent har hoppet ut av vinduet sitt i femteetasje akkurat idet de to betjentene ankommer i forbindelse med en klage på høy musikk fra leiligheten hans.

Man skal være sprunget ud.
du må ha kommet ut.

Jeg har stadig 9 Dahlia som ikke er sprunget ud, så der er mere at glæde sig til:-.
Her er det ennå flere av liljene som ennå ikke har sprunget ut så jeg har mer i vente:-.

herefter er bladene sprunget ud.
etter dette er bladene sprunget ut.

der ikke er sprunget ud endnu. Så tør de nemlig ikke sladre.
ikke har kommet ut ennå,- da tør de ikke si noe.

de netop er sprunget ud på en af forårets første lune dage.
de nettopp er sprunget ut på en av vårens første lune dager.

hundredvis af produkter har sprunget ud af ingenting.
hundrevis av produkter har sprunget ut av ingenting.

blomsterne er sprunget ud, får de brune pletter
blomstene har sprunget ut, kan de få brune flekker

Normalt har haverne kun to til tre dage, hvor det kan lade sig gøre at plukke denne te, herefter er bladene sprunget ud.
Normalt har hagene bare to til tre dager hvor det er aktuelt å plukke denne teen før bladene springer ut.

han hastigt havde kastet over sig efter at være sprunget ud af sin køje.
en frakk han hadde slengt på seg etter å ha hoppet ut av køyen.

piloten var sprunget ud med faldskærm.
flygeren hadde hoppet ut i fallskjerm.

Men uden mine børn var jeg sprunget ud af et vindue.
Men hadde det ikke vært for barna, ville jeg kastet meg ut av det høyeste vinduet i borgen.

Rasmus var sprunget ud fra en bro. At han havde drukket en masse sprut.
Rasmus hadde hoppet fra en bro, og drukket mye alkohol på forhånd.

fået din kandidatgrad og sprunget ud i det uvisse.
fått dine mastergrader og hoppet inn i det ukjente.

snart som en kåd latter, sprunget ud af den glæde, man ikke kan lade være med at føle over livet
en kåt latter sprunget ut av gleden vi ikke kan la være å føle for livets

En af dine venner er sprunget ud af skabet og identificerer sig som et anden køn
En venn av deg er kommet ut av skapet og identifiserer

En knop er sprunget ud på den øverste gren,-" tornirisk sang i mit hjerte i dag,-" jeg ved hvor det blege grønne græs viser," med en lille rende, af vejen," og jorden er våd.
En knopp har bristet på den høye gren finken sang i mitt hjerte i dag jeg vet hvor det spede grønne gresset gror ved en avsides bekk og jorden er våt en gjøk sa i mitt sinn..