STARTES - oversættelse til Norsk

• startes
• begynner
• lanseres
• igangsettes
• initieres
• starter
• starte
• startet
• begynne

Eksempler på brug af Startes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Efter genstart startes computeren uden en fungerende firewall.
Etter omstart vil datamaskinen starte uten en fungerende brannmur.

Du betaler halvdelen når opgaven startes og resten når den er slut.
Halvparten blir utbetalt ved start og resten blir utbetalt når oppgaven er bestått.

Sådan startes gendannelse ved hjælp af en Windows 7-operativsystem-dvd.
Følg denne fremgangsmåten for å starte gjenoppretting med en DVD-plate med Windows 7operativsystemet.

Med denne indstilling startes Windows med en tidligere, fungerende konfiguration.
Er å prøve å starte opp Windows med sist fungerende konfigurasjon.

Den tidligere behandling startes, jo hurtigere bliver herpesen besejret.
Den tidligere behandlingen er startet, jo raskere herpes vil bli beseiret.

Samtidig startes automatisk en delvis opbremsning.
Samtidig innledes det automatisk en delbremsing.

Sådan startes en rengøringsservice.
Slik starter du en rengjøringstjeneste.

Inden proceduren startes, skal saltopløsningen opvarmes lidt;
Før oppstart av prosedyren, bør saltoppløsningen bli litt oppvarmet;

Derefter startes motoren, og nu skal rattet føles let at dreje.
Start deretter motoren og kjenn om rattet er blitt lettere å dreie.

For at sygdommene kan" startes", er en af følgende grunde tilstrækkelig.
For at sykdommene skal bli"startet", er en av følgende grunner tilstrekkelig.

Sådan startes computeren med den sidst kendte fungerende konfiguration.
Slik starter du datamaskinen ved å bruke siste fungerende konfigurasjon.

En Apple-computer, der startes i Windows via BootCamp, leverer ikke ekstra strøm.
En Apple-maskin som er startet i Windows via Boot Camp leverer ikke ekstra strøm.

Derudover startes også ruter som Lufthansa selv flyver.
Utover det startes det også ruter som Lufthansa flyr selv.

Fortæl det til din læge, inden behandlingen startes, hvis noget af dette gælder for dig.
Fortell legen din før du begynner behandlingen dersom noe av dette gjelder deg..

Stylisten forbereder diagrammet, inden proceduren startes, vælger tonerne
Stylisten forbereder diagrammet før du starter prosedyren, velger toner

Den startes automatisk, når Windows har brug for det.
Det vil bli startet automatisk når Windows trenger det.

Undermenuen ændres fra Start til Stop, når kanalsøgningen startes.
Undermenyen endres fra Start til Stopp når kanalsøket har startet.

Ved at tilsætte rennet startes fortykkelsen af mælken.
Ved å legge til rennet, blir fortykkelsen av melken påbegynt.

Rammer du 3 af disse symboler, så startes bonusrunden.
Hvis du får tre slike symboler, vil bonusrunden starte.

Tryk og tal logger automatisk på tjenesten, når programmet startes.
Trykk og snakk-funksjonen logger seg automatisk på tjenesten når den startes.