SVÆRT AT TALE - oversættelse til Norsk

• vanskelig å snakke
• vanskelig å prate
• tøft å snakke
• vanskeligheter å snakke
• vanskelig å si

Eksempler på brug af Svært at tale på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det kan være svært at tale med ham men det er bedst for Martin,
Det kan være vanskelig å snakke med ham i din situasjon, men det er best for Martin

Det kan være svært at tale om, hvad du går igennem,
Det kan være vanskelig å snakke om hva du går gjennom, spesielt

Uanset om det er ufrivillig vandladning om dagen eller sengevæderi, kan det være svært at tale om og håndtere dit barns inkontinens.
Uansett om det er dagvæting eller sengevæting- det kan være vanskelig å snakke om og vite hvordan håndtere barnets urinlekkasje.

hvad der generer dig, selvom det er svært at tale om?
selv om det er vanskelig å snakke om?

ingen mere end mig, for det er svært at tale nu, hvor han er min ven.
ingen mer enn meg, fordi det er vanskelig å snakke nå som han er min venn.

nogle gange gør det meget svært at tale på et normalt niveau.
noen ganger gjør det svært vanskelig å snakke på et normalt nivå.

Det er svært at tale om Guds vrede,
Det er svært å tale om Guds vrede,

det er fx svært at tale i telefon, når man er lænket til stikkontakten af et kort kabel.
det er ugreit å snakke i telefonen når man er lenket til stikkontakten med en kort kabel.

Det er svært at tale om Guds vrede,
Det er svært at tale om Guds vrede,

Forbered dig før samtaler- det er svært at tale med folk, hvis du ikke kan finde på noget at sige.
Forbered deg på samtaler- det er vanskelig å småprate med noen hvis du ikke vet hva du skal si.

Det er meget svært at tale om meditation videnskabeligt i forhold til hjernen,
Det er veldig vanskelig å snakke om meditasjon vitenskapelig i forhold til hjernen,

det er altid svært at tale om det, og følelserne hos en person,
det er alltid vanskelig å snakke om det, og følelsene til en person

Procent af forældrene i undersøgelsen synes, at det er svært at tale med deres teenager, mens 93 procent af dem dog tror,
Ifølge undersøkelsen kommer det frem at mens 56 prosent av foreldre synes det er vanskelig å snakke med tenåringer, svarer nesten alle foreldre,

piger i Storbritannien synes, at det er svært at tale om deres menstruationer med deres venner
jenter i Storbritannia synes det er vanskelig å snakke om mensen med venner

det kan føles meget privat og svært at tale med sine forældre om.
det kan føles veldig privat og vanskelig å snakke om det med foreldrene sine.

Jeg finder det svært at tale om mig selv som rollemodel, fordi jeg tænker,
Jeg finner det alltid vanskelig å omtale meg selv som rollemodell, fordi jeg tenker

Da jeg spurgte hende, hvorfor det er så svært at tale om penge med din betydelige andre,
Da jeg spurte henne hvorfor det er så vanskelig å snakke om penger med din betydelige andre,

så er det svært at tale om venskab, snarere er du stimulerende faktorer for hinanden,
er det vanskelig å snakke om vennskap, heller du er stimulerende faktorer for hverandre,

Han er svær at tale med, men damerne er glade for ham.
Han er vanskelig å snakke med, men damene liker ham.

Så det er svært, at tale med ham om det.
Jeg forstår at det er vanskelig å prate med ham om det.