SVÆRT AT TALE - oversættelse til Engelsk

• hard to talk
• difficult to talk
• difficult to speak
• easy to talk
• hard to speak
• tough to talk
• hard talking to
• difficult to mention

Eksempler på brug af Svært at tale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er svært at tale med en kugle i munden.
It's hard to talk with a ball-gag in.

Men det er fandens svært at tale om… kærlighed.
But it's hard to talk about- love.

Jeg ved, at det er svært at tale om.
I know it's hard to talk about.

Det føles så… Det er svært at tale om.
It feels so… It's so hard to talk about.

Jeg finder det… meget svært at tale.
I find it… Well… very hard to talk.

Det er så svært at tale.
It was so hard to talk.

Det er svært at tale om dette.
It's hard talking about this.

Det er svært at tale og.
I mean, you know, it is kind of hard to talk and.

Det er svært at tale med nogen uden at se på dem.
It's hard to talk to somebody if you're not looking right at them.

Det er svært at tale med en, der ikke er her.
It's difficult to have a conversation with someone that's not here.

Det er så svært at tale om.
In the all-night diner♪- It's just so difficult to.

Det er så svært at tale om.
It's just so difficult to.

Det er enormt svært at tale sådan her.
It's really hard to have a conversation like this.

Det er svært at tale med et barn, der er overtræt.
It's difficult to reason with a child when he's so overwrought.

Det må have været svært at tale, når man vidste, hun blev indlagt.
Must have been hard speaking up, knowing that they would put her in Psych.

Det er svært at tale gennem døren.
It's hard talking through the door.

Når du konstant bevæger dig.- Det er svært at tale med dig.
When you're constantly moving. Okay, really, it's hard to talk to you.

Når du konstant bevæger dig.- Det er svært at tale med dig.
Okay, really, it's hard to talk to you when you're constantly moving.

Det er… Det er svært at tale om, fordi jeg fik problemet at vide under skriftemål.
That's… lt's difficult to talk about, you see, because I learned about his problem in confession.

For blot at nævne ét eksempel er det meget svært at tale om lighed, når der er så få børnepasningsmuligheder.
To take just one example, it is very difficult to talk about equality when there are so few child care facilities.