SVÆRT NOK - oversættelse til Norsk

• vanskelig nok
• tøft nok
• problemer nok
• hardt nok
• ille nok
• krevende nok

Eksempler på brug af Svært nok på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er svært nok at komme ind i en diskussion et par timer senere,
Det er vanskelig nok å fortsette en diskusjon et par timer senere,

middelstor virksomhed er det svært nok at holde styr på de grundlæggende ting plus de mange forandringer og problemer.
mellomstor bedrift kan det være vanskelig nok å holde styr på selv de mest grunnleggende tingene, i tillegg til andre forandringer og problemer.

Selvfølgelig vil til at udføre denne opgave være svært nok til at spille dette spil er meget interessant,
Selvfølgelig, vil utføre denne oppgaven være vanskelig nok til å spille dette spillet er veldig interessant

Det kan være svært nok at tiltrække en ældre pige,
Det kan bli vanskelig nok å tiltrekke seg en eldre jente,

Det er svært nok at omdanne en konto på kr5.000
Det er vanskelig nok å gjøre en konto på kr5000

at ødelægge et sådant loft er svært nok, du skal prøve det,
å ødelegge et slikt tak er vanskelig nok, du må prøve det,

ikke mindst de mange forskellige udbydere kan det godt være svært nok i sig selv at vælge, hvad man skal gøre,
ikke minst de mange forskjellige utbydere kan det godt være vanskelig nok i seg selv å velge hva man skal gjøre

For fire kvinder på advokatkontoret Honour er det svært nok i sig selv at navigere sig i en branche, hvor sager med kvindelige ofre nedprioriteres
For de fire kvinnene i advokatfirmaet Heder er det utfordrende nok å finne veien i en bransje der kvinnelige ofre prioriteres bort for viktigere saker-

Det er svært nok at forsøge at fastslå årsagen til hårtab på egen hånd uden hjælp fra eksperter,
Det er vanskelig nok å forsøke å bestemme årsaken til skaldetheten selv uten hjelp av spesialister,

hvilket er svært nok, og så komme ud med et hurtigt svar,
som er vanskelig nok, og deretter komme ut med et raskt svar

er fordi det er svært nok at finde livet under de betingelser, som vi VID støtter livet,
er fordi det er vanskelig nok å finne livet under de forholdene vi VED støtter livet,

Det er svært nok at forsøge at fastslå årsagen til hårtab på egen hånd uden hjælp fra eksperter,
Det er vanskelig nok å prøve å finne årsaken til hårtap på egen hånd uten hjelp av eksperter,

idéer om et fusionsvåben, selvom det blev sat på lav prioritet under krigen( udviklingen af et fissionsvåben viste sig at være svært nok i sig selv).
selv om det hadde blitt satt på en lav prioritet under krigen(ettersom opprettelsen av et fisjonsvåpen viste seg å være vanskelig nok i seg selv).

At finde et realkreditlån i Storbritannien kan være svært nok, men når det gælder om at finde en i andre lande kan være meget skræmmende med så mange indenlandske
Finne et boliglån i Storbritannia kan være vanskelig nok, men når det gjelder å finne en i andre land kan være svært skremmende med så mange norske

hvor det er svært nok at stoppe en person( en karakteristisk tilstand til psykotisk forværring er en forøgelse af fysisk styrke
hvor det er vanskelig nok å stoppe en person(en karakteristisk tilstand for psykotisk forverring er en økning i fysisk styrke

Opgaven er svær nok med en hær.
Oppgaven er vanskelig nok med en hær.

Den er svær nok til mig….
Og det er hardt nok for meg….

Åbenbart ikke svær nok.
Åpenbart ikke vanskelig nok.

Hvis du har svær nok gastritis kan du have følgende symptomer.
Hvis du har alvorlig nok gastritt kan du ha følgende.

Som om teenageårene ikke er svære nok i?
Akkurat som om ungdomstida ikke er alvorlig nok?