SYNES LIDT - oversættelse til Norsk

• virke litt
• synes litt
• virker litt

Eksempler på brug af Synes lidt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Navnet på sitet kan synes lidt underligt, hvis man ikke er bekendt med det græske sprog
Navnet på nettstedet kan virke litt rart hvis man ikke er kjent med den greske språket

der ved første øjekast synes lidt skræmmende.
ved første øyekast virke litt skummelt.

som nogle gange kan synes lidt naivt?
noen ganger kan virke litt naivt?

Kan Norden klare sig i verden med et værdimæssigt udgangspunkt, som nogle gange kan synes lidt naivt?
Kan Norden fortsette med et verdimessig utgangspunkt som kan virke litt naivt?

Så, mens nogle stjernetegn synes lidt mere kvalificeret til at være forældre end andre,
Så, mens noen stjernetegn ser litt mer kvalifisert ut til å være foreldre enn andre,

Du har lavet det til gymnastiksalen til din daglige træning, men noget synes lidt væk.
Du har gjort det til treningsstudioet for din daglige treningsøkt, men noe ser litt ut.

hensynsløs kvinde, der synes lidt om familieværdier og tradition.
hensynsløs kvinne som tenker lite av familieverdier og tradisjon.

I en test fik vi på et stativ ramme 24 fps 4K DCI og kan synes lidt jerky, fordi det ikke kan indstille lukkertid manuelt 1/ 50 som det skal( måske næste opdatering).
I en test fikk vi på et stativ ramme 24 fps 4K DCI og kan virke litt hakkete, fordi det ikke kan stille lukkerhastigheten manuelt 1/ 50 som det skal(kanskje neste oppdatering).

Ain Eineziz Vi har alle kendt nogen, der synes lidt tilbage fra det normale,
Ain Eineziz Vi har alle kjent noen som synes litt igjen fra det normale,

YouTube sensation i samme sætning kan synes lidt mærkeligt, men i det mindste at sidde under en sten i ørkenen,
Sensation i samme setning, kan virke litt rart, men med mindre du sitter under en stein midt i ørkenen,

Selv om væggene i den kinesiske børnehave ved første øjekast kan synes lidt fremmedartede, så kan deres tilgang være med til,
Selv om veggene i den kinesiske barnehagen ved første øyekast kan synes litt fremmedartet, så kan deres måte gjøre

Kan andre synes lidt mere uventede( har nogen stemt for hvide strømpebukser?).
Kan andre virke litt mer uventede(gjorde noen stemme for hvite strømpebukser?).

Retriggers synes lidt nemmere at ramme med kun 3 Diamonds påkrævet,
Retriggers virker litt enklere å treffe med bare 3 Diamonds påkrevd,

Renden kan måske synes lidt bred, men eftersom der skal lægges sten i vandløbet,
Rennen kan kanskje synes litt bred, men ettersom det skal legges stein i vannløpet,

eller hvis prisen synes lidt dum, skal du bare få en almindelig adapter.
eller prisen virker litt dum, bare få en vanlig adapter.

kan synes lidt tamt og allerede gammeldags,
kan synes litt tamt og allerede gammeldags,

Tømmerhaller som disse er et aspekt af de tidligste faser af den neolithiske periode i Storbritannien, og der synes lidt tvivl om, at de blev skabt af tidlige pionerers neolitiske folk.
Tømmerhaller som disse er et aspekt av de tidligste stadiene av den neolittiske perioden i Storbritannia, og det synes lite tvil om at de ble skapt av tidlige pionerer, neolithiske folk.

uld er også et naturmateriale som vi synes lidt ekstra meget om, takket været dets varmende egenskaber.
ull er også et naturlig materiale som vi liker litt ekstra mye på grunn av de varmende egenskapene.

kaste en bold til en hund hvis halen spøgefugle i ren glæde ting bare synes lidt bedre, du slappe af
kaste en ball for en hunden med halen logrer i ren glede ting bare synes litt bedre, du slappe av

men periferien synes lidt uklar.
men periferien vil være litt uskarpt.