SYNES LIDT - oversættelse til Spansk

• parece un poco
• parecer un poco
• parecen un poco
• se ve un poco

Eksempler på brug af Synes lidt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved første disse ideer kan synes lidt skør, men gennemførelsen heraf er gradvis åbning vores verden erfaringer og opfattelser.
En un primer momento estas ideas pueden parecer un tanto descabelladas pero con la puesta en práctica las mismas van abriendo paulatinamente nuestro mundo de experiencias y percepciones.

Evans i det virkelige liv synes lidt mindre imponerende,
Evans en la vida real aparece un poco menos impresionante,

Selv om dette synes lidt ligegyldig, det er en kapacitet, der ikke skal tages alt for forsigtigt.
Aunque esto parece un poco poco importante, es una capacidad que no es para ser tomado demasiado suavemente.

Du kan synes lidt, men nok til at dræbe kakerlakker, som du har derhjemme,
Puede que te parezca poco pero bastará para acabar con las cucarachas que tengas en casa,

slutter deres moderne efterfølgere synes lidt langt ude.
terminando por sus seguidores más modernos, me parecen un poco traídas por los pelos.

Dette ved første synes lidt besværligt, menDet er bedre at straks identificere forskellige problemer
Esto al principio parece un poco oneroso, peroes mejor identificar de inmediato varios problemas y prevenir complicaciones

Hvis de ikke har haft en stabil indkomst i år og synes lidt for godt med deres levende ordninger på deres forældres hus,
Si no han tenido un ingreso estable durante años y parece un poco demasiado cómodos con sus arreglos de vida en la casa de sus padres,

Under et liv med hunde med Downs syndrom kan synes lidt' svært efter at have læst nogle fakta om det,
Tener una vida con perros con síndrome de Down puede parecer un poco"difícil después de leer algunos datos al respecto,

sagde Gopnik," folk har antydet, at de måske leverede rantelser af øl, men det synes lidt fjernet.".
tal vez estaban entregando raciones de cerveza,[pero] eso parece un poco exagerado".

YouTube sensation i samme sætning kan synes lidt mærkeligt, men i det mindste at sidde under en sten i ørkenen,
Sensación en la misma oración puede parecer un poco extraño, pero a menos que estés sentado debajo de una roca en medio del desierto,

Når din standard spejl valg synes lidt for kedelige eller du har brug for noget designet specielt til at hjælpe dig se fænomenal er der ét valg,
Sus opciones estándar espejo parecen un poco demasiado aburridos o necesita algo especialmente diseñadas para ayudarle a fenomenal hay una opción

Buckingham Palace synes lidt af et sammensurium, nu ved du hvorfor.
Buckingham Palace parece un poco de una mezcolanza, ya sabes por qué.

Noget af det, jeg siger, kan synes lidt for barsk, men hvis vi ikke taler direkte
Algunos de lo que digo puede parecer un poco demasiado duro, pero si no hablamos directamente

som det sker- synes lidt umuligt at mange af de super travlt.
como ocurre- parece un poco imposible para muchos de los super ocupado.

I en test fik vi på et stativ ramme 24 fps 4K DCI og kan synes lidt jerky, fordi det ikke kan indstille lukkertid manuelt 1/ 50 som det skal( måske næste opdatering).
En una prueba que nos dieron en un marco de trípode 24 fps 4K DCI y puede parecer un poco desigual, es porque no se puede ajustar manualmente la velocidad del obturador para 1/ 50 como debe ser(tal vez en la próxima actualización).

Kan andre synes lidt mere uventede har nogen stemt for hvide strømpebukser?
Otros pueden parecer un poco más inesperados¿alguien votó por medias blancas?

Noget af det, jeg siger, kan synes lidt for barsk, men hvis vi ikke taler direkte
Algunas de mis palabras parecerán un poco rudas, pero si no hablamos directa

Noget af det, jeg siger, kan synes lidt for barsk, men hvis vi ikke taler direkte
Parte de lo que diré podría parecer algo duro, pero si no hablamos directamente

Noget af det, jeg siger, kan synes lidt for barsk, men hvis vi ikke taler direkte og ærligt om det, vi virkelig tænker, er der i
Algunas de las cosas que diga pueden parecer algo duras, pero es que si no hablamos de manera directa

Vi synes lidt kedelig morgenmad.
Me parece un poquito caro el desayuno.