PARECER UN POCO - oversættelse til Dansk

• virke lidt
• synes en smule
• synes lidt
• se lidt
• virke en smule
• forekomme lidt
• lyde lidt
• føles lidt
• se en smule

Eksempler på brug af Parecer un poco på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Mientras que esto puede parecer un poco caro, cuando piensas en lo que puede hacer la hormona es realmente un dólar muy bueno en beneficio de valor.
Mens dette kan synes lidt dyrt, når man tænker over hvad hormonet gør er det virkelig en meget god dollar til fordel for værdi.

El nombre del sitio puede parecer un poco extraño si uno no está familiarizado con el lenguaje griego
Navnet på sitet kan synes lidt underligt, hvis man ikke er bekendt med det græske sprog

Pueden parecer un poco más bonitos
De kan se lidt smukkere ud

La lógica del presente informe puede parecer un poco restrictiva, pero no es así, señor Kinnock.
Affattelsen af denne betænkning kan synes en smule restriktiv, men sådan forholder det sig ikke, hr. Kinnock.

El corte es lo suficientemente largo para halagar su cara y parecer un poco joven, pero no tan largo que se arrastra por su rostro.
Snittet er lang nok til at smigre hendes ansigt og synes lidt ungdommelig, men ikke så længe, at det trækker ned hendes ansigt.

Eso significa que puede parecer un poco extraño por unos momentos mientras se carga.
Det betyder, at det kan se lidt underligt ud et par øjeblikke under indlæsning.

Esto podría parecer un poco extraño, sin embargo, es absolutamente beneficiosa,
Dette kan synes en smule mærkeligt, men det er absolut umagen værd,

El método anterior puede parecer un poco demasiado estirado en cuanto a la enorme complejidad,
Ovenstående metode kan virke en smule også strakte i form af ren

PhpBB3 puede parecer un poco desalentador para nuevos usuarios, especialmente con respecto al sistema de permiso.
PhpBB kan nogle steder måske synes lidt skræmmende for nye brugere, især i forhold til tilladelsessystemet.

Esto puede parecer un poco extraño, pero es definitivamente vale la pena,
Dette kan synes en smule mærkeligt, men det er absolut givende,

Un pasillo similar al que acabamos de presentar puede parecer un poco más moderno
En gang som ligner den, vi netop har præsenteret, kan se lidt mere moderne

Kapra podría parecer un poco brusco al principio,
Kapra kan forekomme lidt skrap i første omgang,

una visita al centro de Barcelona puede parecer un poco agitada.
kan et besøg i det centrale Barcelona virke en smule hektisk.

Aunque puede parecer un poco solitario o pasado de moda,
Spise alene Det kan lyde lidt trist og gammeldags,

Los hombres franceses y españoles pueden parecer un poco exagerados, bañando a una mujer con cumplidos.
Franske og spanske mænd kan synes lidt OTT, brusende en kvinde med komplimenter.

Puede parecer un poco diferente, pero con la ventaja 1xBET incluso se puede apostar en el cine.
Det kan synes en smule anderledes, men med den fordel 1xBET kan du endda satse på film.

Las habitaciones son funcionales y para muchos viajeros extranjeros podría parecer un poco escaso, pero tienen todo lo que… Más.
Værelserne er funktionelle og for mange oversøiske rejsende kan forekomme lidt tyndt, men de har alt man har brug for. Udsigten omkring… Mere.

Esto puede parecer un poco incómodo, especialmente
Dette kan se lidt underligt ud,

Las citas en línea tienen muchos estereotipos y pueden parecer un poco desalentadores al principio.
Online-dating har en masse stereotyper omkring sig og kan virke en smule skræmmende i starten.

Al principio el valor de los naipes podría parecer un poco raro, pero es realmente simple entender.
Ved første værdien af kortene kan synes lidt underligt, men det er virkelig nemt at forstå.