PARECER ALGO - oversættelse til Dansk

• synes noget
• virke som noget
• forekomme en smule
• se noget
• forekomme en anelse

Eksempler på brug af Parecer algo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

la adicción a las drogas puede parecer algo muy trivial.
stofmisbrug kan synes som noget meget trivielt.

puede parecer algo así como el acompañamiento.
kan det se noget som de ledsager.

El resultado: en el juego Sparkwave un lado puede no parecer algo nuevo e interesante,
Resultatet: på den ene side Sparkwave spil kan ikke virke som noget nyt og interessant,

elegir un juego de motos puede no parecer algo de cosecha, sin embargo, una vez que estás en el camino todas las dudas desaparecerán casi inmediatamente.
vælge en motorcykel spil kan ikke virke som noget vintage, men når du er på farten alle tvivlen forsvinder næsten med det samme.

pueden parecer algo amenazadoras porque el éxito suele aislarnos de quienes dejamos atrás.
men som i sig selv kan forekomme en anelse truende, fordi din succes kan isolere dig fra dem, du har ladt bag dig.

Parte de lo que diré podría parecer algo duro, pero si no hablamos directamente
Noget af det, jeg siger, kan synes lidt for barsk, men hvis vi ikke taler direkte

Madre tierra está muy involucrada en los cambios que a veces pueden parecer algo extremo, pero tener en mente
Moder Jord er dybt involveret i de ændringer, der til tider kan synes temmelig ekstreme, men husk på,

Aunque esta idea te pueda parecer algo austera o que no identifica la Navidad,
Selv om denne idé kan synes som noget, der ikke identificerer barsk

Esto puede parecer algo pequeño e inofensivo,
Dette kan virke som lidt lille og uskadeligt,

Algunas de las cosas que diga pueden parecer algo duras, pero es que si no hablamos de manera directa
Noget af det, jeg siger, kan synes lidt for barsk, men hvis vi ikke taler direkte og ærligt om det, vi virkelig tænker, er der i

Esto puede parecer algo injusto ya que Squarespace es una plataforma centrada en el comercio electrónico,
Det kan måske synes en anelse unfair, da Squarespace er en e-Commerce fokuseret platform,

en forma individual parecer algo sencillo y poco interesante,
tradescantia enkeltvis ser temmelig almindeligt og uinteressant,

Aunque esto puede parecer algo extraño, los investigadores explican
Selvom det måske kan virke lidt sært, forklarer forskerne,

puede parecer algo así como las ondas en el agua, círculos también.
kan der forekomme noget ligesom en bølger på vandet, også cirkler.

a primera vista puede parecer algo más técnico.
kan ved først øjekast fremstå noget mere teknisk.

a primera vista puede parecer algo más técnico.
ved første øjekast kan den forekomme noget mere teknisk.

Es importante reconocer que, en un momento en el que nuestras preocupaciones europeas pueden parecer algo abstractas y retóricas,
På et tidspunkt hvor vores europæiske hensyn kan synes noget abstrakte og retoriske,

Lo que en algunos países occidentales puede parecer algo grosero, pues la cercanía no les supone ningún problema, para las celebridades coreanas es un ademán
Hvad i nogle vestlige lande kan virke som noget uhøflig, fordi nærheden ikke er et problem for koreanske berømtheder er en daglig gestus,

podría parecer algo obsoleto, sin embargo,
som stammer fra 1958, kunne forekomme en smule forældet, men med de ændringer,

Y si bien eso podría parecer algo esotérico o demasiado delicado,
Selvom det kan virke lidt esoterisk eller overdrevent følelsesfuldt,