TALT OP - oversættelse til Norsk

• talt opp
• telt opp
• opptalt
• snakket opp

Eksempler på brug af Talt op på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Efter at stemmer er talt op, bliver stemmerne for den kandidat som fik færrest stemmer talt op igen,
Etter å ha talt opp alle stemmene, blir stemmene for den kandidaten som fikk færrest stemmer telt opp på nytt,

Da 99% af stemmerne var talt op viste resultatet
Da 99% av stemmene var talt opp viste resultatet

kunne- allerede før stemmerne var talt op- fortælle, at der var lavet en aftale med Enhedslisten,
allerede før alle stemmene var talt opp at han hadde inngått avtale med Enhedslisten,

stemmerne var talt op,( og da det blev deres tur til at være i regering,
stemmene var talt opp(og da det ble deres tur til å være i regjering,

stemmerne på Færøerne var talt op.
vinner etter stemmene på Færyøene var talt opp.

Efter at stemmer er talt op, bliver stemmerne for den kandidat som fik færrest stemmer talt op igen,
Etter å ha talt opp alle stemmene, blir stemmene for den kandidaten som fikk færrest stemmer telt opp på nytt,

Disse pengebeløb går, bogstaveligt talt, op i røg.
Nå går deler av pengene bokstavelig talt opp i røyk.

Tal op og sige, hvad du har at sige uden mumlende.
Snakke opp og si hva du har å si uten mumlende.

Vend talen op eller ned for hurtigt at flytte den retning.
Bla i talen opp eller ned for å bevege den retningen raskt.

Tal op din fremtidige partner i de bedste vilkår, du kan mønstre.
Snakk opp din fremtidige partner i de beste vilkårene du kan mønstre.

vil jeg tale op.
vil jeg snakke opp.

Ting jeg lærte i dag, da jeg talte op for mig selv.
Ting jeg lærte i dag da jeg talte opp for meg selv.

Jeg er syg af medierne, der kræver kun kvinder taler op.
Jeg er syk av media krever bare kvinner snakke opp.

som mange andre, der ikke talte op, har sandsynligvis de samme spørgsmål.
så mange andre som ikke snakket opp, har sannsynligvis de samme spørsmålene.

Barnaby kan tale op en storm på spørgsmål, han er interesseret i,
Barnaby kan snakke opp en storm på problemstillinger han er interessert i,

vejede den og talte op hvor mange frø der vare spiret,
veide den, og talte opp hvor mange frø som hadde spirt,

År efter, gik forskerne igennem det nationale diabetesregister, og talte op hvor mange,
År senere gikk forskerne gjennom det nasjonale diabetesregisteret og talte opp hvor mange

Language Translator- Denne app giver dig mulighed for at oversætte mellem forskellige sprog og og tale op den oversatte….
Language Translator- Denne applikasjonen lar deg oversette mellom ulike språk og og snakke opp den oversatte….

Med skarp kritik af den blå plak hidtil gået ud på hessiske føderale embedsmænd talte op.
Med skarp kritikk av det blå plakett så langt omfattet hessiske føderale tjenestemenn talte opp.

For det første er den virkelig nem at bruge- folk kan jo taler op til fire gange hurtigere, end de kan skrive.
For det første er det ekstremt enkelt å bruke, siden mennesker kan snakke opp til fire ganger fortere enn de skriver.