BLEV TALT - oversættelse til Norsk

• ble talt
• ble snakket
• ble telt
• var talt
• ble uttalt

Eksempler på brug af Blev talt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Thi timen er nær, og det, der blev talt af mine apostle, må opfyldes,
For timen er nær, og det som ble auttalt ved mine apostler, må oppfylles,

De indbød til fest samtidig med, at der blev talt om bæredygtighed og naturlige ingredienser både til højre og venstre.
De bød på fest, samtidig som det ble snakket om bærekraft og naturlige ingrediens til høyre og venstre.

Pointene for hver smagvariant blev talt op, og gennemsnittet blev udregnet for at udråbe en vinder.
Karakterene for hver smak telles opp og tar gjennomsnittet for å erklære en vinner.

Der blev talt meget om valgaftenen som et historisk vendepunkt,
Det var mye snakk om valgnatta som et historisk vendepunkt,

Ikke-indoeuropæisk sprog, der blev talt i det sydøstlige Spanien før den romerske kolonisering.
Iberiske språk, ikke-indoeuropeiske språk som ble talt i det gamle Iberia(Spania) før romernes kolonisering.

Det blev talt i den nordlige del af Mesopotamien
Det ble snakket i det nordlige Mesopotamia

( 378) De ord, som blev talt til den hebraiske moder, taler Gud til
De samme ordene som Gud talte til denne hebraiske moren,

De kandidater, det lykkedes at fastlægge nogle af de emner, der blev talt om, så de blev mere ligestillet i samtalen,
De kandidatene som klarte å definere noen av temaene de snakket om, slik at de ble mer likemenn i samtalen,

Hvis det var Ånden der her blev talt om, så havde renselsen betydet helliggørelsen.
Hadde det her vært talt om hva Ånden gjør, ville rensningen ha vært kalt helliggjørelse.

Århundrede blev brugt til at betegne et urartisk sprog, som blev talt omkring Vansøen.
Århundre ble brukt om urartisk språk, talt i tidligere tider i området omkring Van-sjøen.

Emilys forældre havde fået et tip om at se et tv-program, hvor der blev talt om et emne som fik Emilys familie til at spidse ører.
Emilys foreldre hadde blitt tipset om å se et TV-program, der det ble pratet om et emne som gjorde at hele Emilys familie spisset ørene.

Andre hævder at de nutidige sprog er beslægtet med forskellige grundsprog der blev talt for mindst 6.000 år siden.
Andre hevder at språkene i dag er beslektet med flere urspråk som folk snakket for minst 6000 år siden.

overhovedet hvilket sprog, der blev talt?
eller hvilket språk det ble sagt på?

jeg havde mistet en del af min sjæl og blev talt om på en grum og ond måde.
om jeg hadde mistet en del av sjelen min, og jeg ble pratet om så nedsettende og slemt.

jeg var på kursus hos dig, at der blev talt meget om den flotte bark.
det var mye snakk om hvordan det var kjipt med kondom.

jeg har skrevet, og som blev talt ved Esajas's mund.
jeg har skrevet, som er uttalt ved Jesajas munn.

frankisk- et sprog, som blev talt i det gamle Frankerrige.
bare frankisk- et språk som ble snakket i det gamle Frankerriket.

Her møder vi igen ordet" fordømmelse", som det blev talt så stærkt om i v. 1.
Her møter vi igjen ordet«fordømmelse», som det tales så sterkt om i v.1.

blot 311 mennesker blev talt ved Chrome web-butik,
bare 311 personer ble talt av Chrome web-butikk,

Den hellige ånd satte dem i stand til at forkynde på de forskellige sprog der blev talt af de jøder og proselytter som var kommet til Jerusalem fra hele Romerriget for at fejre den jødiske ugefest, eller pinse.
Ved hjelp av den hellige ånd kunne de forkynne på de språkene som ble snakket av de jødene og proselyttene som hadde kommet til Jerusalem fra steder rundt om i Romerriket for å feire den jødiske ukehøytiden, pinsen.