BLE TALT - oversættelse til Dansk

• blev talt
• blev udtalt
• blev optalt
• blev prædiket

Eksempler på brug af Ble talt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

tysk og jiddisch- ble talt.
hvor der blev talt fem sprog: polsk, russisk, hviderussisk, tysk og jiddisch.

og selv så langt ble talt kjøkken som valgte, ser du
hvilket gør en stærk comeback i år, og selvom hidtil blev talt køkkener, der valgte,

du var elsket lenge før disse ordene ble talt, takket være de glitrende øynene,
du var elsket, længe før disse ord blev talt, takket være de skinnende øjne,

det blandede språket som ble talt i Danelagen spredde seg
det blandede sprog som blev talt i Danelagen spredte sig

tysk og jiddisch- ble talt.
tysk og jiddisch- blev talt.

Mars blir talt for dette klikket.
Marts vil blive talt med for dette tryk.

Sanne venner kan bli talt på en hånd.
Ægte venner kan tælles på en hånd.

Det ble tale og.
Der blev snakket og.

Både kvinner og menn blir talt i minján;
Både kvinder og mænd bliver talte i minjan;

Og stillhet når det blir talt om asylstopp og hjemsendelse.
Og stilhed når der bliver talt om asylstop og hjemsendelse”.

Mars blir talt for klikket som inntraff 1. mars.
Marts bliver talt med for dette klik den 1. marts.

På XIX-tallet ble tales på russisk ansett forkastelig.
I XIX århundrede blev tal på russisk anset forkasteligt.

kan ikke nødvendigvis bli talt.
kan ikke nødvendigvis tælles.

Med fremdriften av sykdommen blir tale mer og mer vag.
Efterhånden som sygdommen skrider frem, bliver tale mere og mere sløret.

I senere tilfeller blir tale intermittent, setninger slutter ikke.
I senere tilfælde bliver tale intermitterende, men sætninger slutter ikke der.

Trekker forsinkelsen ut, kan det bli tale om kortere eller lengre innkvartering.
Trækker forsinkelsen ud, kan der blive tale om kortere eller længere tids indkvartering.

For med radio kring blev talene sendt- som på engleving!
Blev talerne sendt- som på engleving!

I dette skjemaet blir tale uklar, langsom, slurred.
I denne form bliver tale uklar, langsom og sløret.

Det blir taler og musikk.
Der vil være taler og musik.

Det kan derfor aldri bli tale om å være mer
Det kan derfor aldrig blive tale om at være mere