BLEV UDTALT - oversættelse til Norsk

• ble uttalt
• sagt
• ble talt

Eksempler på brug af Blev udtalt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ordet« dude» bliver udtalt 85 gange i filmen.
Ordet«dude» blir uttalt 85 ganger i filmen.

Så når deres virkning bliver udtalt og påvirker sygdommens foki, gentager migrænen.
Da, når deres effekt blir uttalt og påvirker sykdommens fokal, blir migrene tilbake.

smerten i underkroppen bliver udtalt.
smerten i nedre rygg blir uttalt.

Samtidig østrogen opbygges hurtigere og bivirkninger bliver udtalt meget hurtigt.
Samtidig østrogen bygger raskere og bivirkninger bli uttalt svært raskt.

Ethvert bogstav skal blive udtalt.
Alle bokstaver skal uttales.

En endelig bøn rettet til Jehova Gud vil blive udtalt.
En endelig bønn rettet til Jehova Gud vil bli uttalt.

Samtidig østrogen hober sig op hurtigere og bivirkninger blevet udtalt meget hurtigt.
Samtidig østrogen bygger raskere og bivirkninger bli uttalt svært raskt.

På samme tid, østrogen opbygger hurtigere og bivirkninger blevet udtalt meget hurtigt.
Samtidig østrogen bygger raskere og bivirkninger bli uttalt svært raskt.

vil reaktionen blive udtalt.
vil reaksjonen bli uttalt.

Her vil blive udtalt forudsigelser Ledsagende fænomener,
Her blir uttalt spådommer Medfølgende fenomener, som bør være i

Det er blevet udtalt, at omkring 80 procent af de børn, der lærer i skolen, præsenteres visuelt,
Det er blitt uttalt at rundt 80 prosent av hva barna lærer i skolen presenteres visuelt,

Om Nicos stemme er det i øvrigt meget rammende blevet udtalt, at den lød som en IBM computer med Greta Garbo accent.
Warhol elsket stemmen hennes, og uttalte at den lød som en IBM-computer med Greta Garbo aksent.

Når sygdommen bliver udtalt, kan patogener selv påvises på undertøj- små lus,
Når sykdommen blir uttalt, kan det oppdages patogener på undertøyet- små lus,

Sjove vendinger, bogstaver der bliver byttet om eller ord, der bliver udtalt utraditionelt har bragt smilet frem mange gange hos os forældre.
Morsomme vendinger, bokstaver som blir byttet om eller ord som blir uttalt utradisjonelt har brakt smilet frem mange ganger oss oss foreldre.

Således vender en person til en læge, når symptomerne bliver udtalt, det vil sige sygdommen er allerede på scenen af dens progression.
Dermed blir en person til en lege når symptomene blir uttalt, det vil si at sykdommen allerede er i ferd med å utvikle seg.

Hvis dette dog er blevet udtalt, af Goebbels, er spørgsmålet om hvornår også meget relevant.
Hvis dette nå har blitt uttalt, av Goebbels, er spørsmålet om når også veldig relevant.

Ved kronisk forløb af pancreatitis vil tegnene på diffuse forandringer blive udtalt og moderat udtrykt( stadiet af remission af kirtelsygdommen).
I kronisk forlengelse av pankreatitt vil tegn på diffus forandring bli uttalt og moderat uttalt(remisjon av sykdommen i kjertelen).

det kliniske billede bliver udtalt som muligt, og de patologiske forandringer i prostatakirtlen er irreversible.
det kliniske bildet blir uttalt som mulig, og de patologiske endringene i prostatakjertelen er irreversible.

symptomerne bliver udtalt, det hele afhænger af den enkelte forløb gastritis.
symptomene blir uttalt, det kommer an på den enkelte løpet av gastritt.

Udstrømningen af blod fra kraniet bliver udtalt, og efter kort tid begynder blodet at strømme dårligt i brystkvarterets område.
Utløpet av blod fra skallen blir uttalt, og etter en kort tid begynner blodet å strømme dårlig i sternumområdet.