BLEV TALT - oversættelse til Engelsk

• was spoken
• were counted
• was talked
• were told
• were spoken
• was counted

Eksempler på brug af Blev talt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

de bakterielle kolonier, der opstod blev talt i plader, hvor det var muligt.
bacterial colonies encountered were counted in the plates where possible.

som hørte det, undrede sig over det, der blev talt til dem af Hyrderne.
and at those things that were told them by the shepherds.

Det nøjagtige antal af de kompromitterede domæner blev talt af Cisco System
The exact number of the compromised domains was counted by Cisco System

bleve de fulde af Nidkærhed og modsagde det, som blev talt af Paulus, ja, både sagde imod og spottede.
they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.

de bakteriekolonier, der opstod blev talt i pladerne hvor dette har været muligt.
bacterial colonies that arose were counted in the plates where this was possible.

Den Winery Aldo Conterno blev talt af magasinet'Alt om vin(1/97) af de bedste vinproducenter i verden
The Winery Aldo Conterno was counted by the magazine'All about wine'(1/97)

tysk næsten på samme tid skyldes, at både blev talt i husstanden.
German almost at the same time due to the fact that both were spoken in the household.

Patienter, som ikke blev vurderet 12 uger efter endt behandling(EOT), blev talt som behandlingssvigt.
Patients who did not have an assessment 12 weeks after EOT were counted as failures.

disse evangelier blev talt for lang lang tid siden til primitive mennesker, forstår du?
these gospels were spoken long, long ago to the primitive men, you see?

fætre- kun arv i en lige linje blev talt.
cousins- only inheritance in a straight line was counted.

ikke alle brevstemmesedler blev talt, ville valget skulle annulleres.
not all mail-in ballots were counted, the election would have to be annulled.

antallet af mus, der ikke reagerede på visuelle stimuli, blev talt.
the number of mice that did not react to visual stimuli was counted.

Imidlertid, de blev talt ud af det efter hele natten forhandlinger med daværende præsident M. Norvel Young.
Txawm li cas los, they were talked out of it after all-night negotiations by then-President M. Norvel Young.

Der blev talt om en ny retning for Europa: at bevæge sig
Mention was made there of a new direction for Europe:

Hvor der i går blev talt om skatteharmonisering, tales der i dag om en beskeden koordinering af skattepolitikken.
Only yesterday we were talking about fiscal harmonisation, but now there is talk about some vague coordination of fiscal policies.

De kom hjem i deres egen fattige stue, og der blev talt om"den gode levemåde," det vil sige fødevarerne, og gaverne blev endnu engang rigtigt beset.
When they returned to their own humble rooms, they talked about the"good living," by which they meant the good food they had had, and the presents were again thoroughly inspected.

Endelig har den krig mellem kønnene, der blev talt for for nylig, og som stammer tilbage fra den kommunistiske klassekamp,
Lastly, the recently advocated war between the sexes, which harks back to the Communist class conflict,

Over for overbureaukratiet, som der blev talt om før, skal vi satse på selvforvaltning
As regards over-bureaucratisation, which was mentioned earlier, we must aim for self-management

Arrangørerne insisterede ikke på, at der blev talt tysk, og kvinderne,
The organizers did not insist on anyone speaking German, and the women,

Jeg troede, at han levede i cølibat. Der blev talt om, at han havde løse håndled, men.
I always thought he was celibate. a little light in the loafers but… There was always talk about Bernie being.