TIDSMÆSSIGT - oversættelse til Norsk

• tidsmessig
• i tid

Eksempler på brug af Tidsmæssigt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vognene spænder tidsmæssigt over tre århundreder, og selv de mest fantastiske" eventyr-kareter" blegner ved siden af den ægte vare med rødt fløjl, guld og overdådige udsmykninger.
Vognene som spenner i tid over tre århundrer, og selv de mest fantastiske"eventyr-vognene" blekner ved siden av the real thing med rød fløyel, gull og overdådige dekorasjoner.

der er tidsmæssigt koncentrerede og afgrænsede aktiviteter,
som er en tidsmessig konsentrert og avgrenset aktivitet,

hvor selvpineriet på vegne af egen kultur er faldet tidsmæssigt sammen med omklamringen af menneskestrømmen fra islambæltet og Afrika?
hvor selvpiskingen på vegne av egen kultur har sammenfalt i tid med tafattheten overfor menneskestrømmen fra islambeltet og Afrika?

Han blev anmodet om at benytte et mere tidsmæssigt sprog, men Capanna påpegede,
Han ble oppfordret til å bruke et mer tidsmessig språk, men Capanna påpekte

Oldtidens Grækenland, også kaldet Antikkens Hellas, kan afgrænses, tidsmæssigt og geografisk, til henholdsvis en næsten tusindårig periode i græsk historie frem til kristendommens gennembrud,
Antikkens Hellas kan avgrenses tidsmessig og geografisk til henholdsvis en nesten tusen år periode i gresk historie frem til kristendommens gjennomslag, og til et område som utover dagens Hellas

Med til historien hører også, at tidsmæssigt hænger den øgede forekomst af hjernesvulster sammen med,
Med til historien hører også at tidsmessig henger den økte forekomsten av hjernesvulster sammen med

Tidsmæssigt faldt førklassicisme sammen med de visuelle kunstarters rokokotid,
Tidsmessig falt førklassisisme sammen med de visuelle kunstartenes rokokkotid,

Samlingen strækker sig tidsmæssigt fra P.C. Skovgaards guldalderlandskaber til hans børn:
Samlingen strekker seg tidsmessig fra P.C. Skovgaards gullalderlandskaper til hans barn:

følelsesmæssigt, tidsmæssigt eller materiale) til andres behov.
emosjonelt, tidsmessig eller materielt) for andres behov.

følelsesmæssigt, tidsmæssigt eller materiale) til andres behov.
emosjonelt, tidsmessig eller materielt) for andres behov.

vore forgængere har været en gennemgående mangel på tidsmæssigt sammenfald mellem nyvindinger indenfor anatomi
våre forløpere har vært en gjennomgående mangel på sammenfall tidsmessig mellom nyvinninger innenfor anatomien

selv om Protokollerne tidsmæssigt forholder sig til Weishaupt-papirerne som barnebarn til bedstefar.
selv om Protokollene tidsmessig forholder seg til Weishaupts dokumenter som barnebarn til bestefar.

skibet er udstyret med tidsmæssigt navigationsudstyr for farvandene.
skipet er utstyrt med tidsmessig navigasjonsutstyr for farvannene.

selv om Protokollerne tidsmæssigt forholder sig til Weishaupts dokumenter som barnebarn til bedstefar.
selv om Protokollene tidsmessig forholder seg til Weishaupts dokumenter som barnebarn til bestefar.

der var geografisk og tidsmæssigt ubegrænset.
var geografisk og tidsmessig ubegrenset.

fra frygten for science fiction-lignende bevidsthed til spørgsmål som tidsmæssigt er nærmere,
fra frykten for science fiction-lignende bevissthet til spørsmål som tidsmessig er nærmere,

lokale og tidsmæssigt begrænsede horisont
lokale og tidsmessige begrensede horisont,

beslutninger om maksimalgrænseværdier for aktive stoffer tidsmæssigt koordineres med beslutninger, der træffes om disse aktive stoffer i
teknisk ønskelig å samordne tidspunktene for beslutninger om grenseverdier for restmengder av virksomme stoffer med de beslutningene

muligt at overdrage, tidsmæssigt, indholds- og stedligt ubegrænsede ret til at bruge de af dig indlagte indhold i alle medier,
overførbare, tids-, steds- og indholdsmessig ubegrensede retten til å bruke innholdet

Hvis du har viljen til at forfølge dine ambitioner om at investere økonomisk, tidsmæssigt og mentalt i din styrke
Hvis du har vilje til å forfølge dine ambisjoner om å investere økonomisk, tidsmessig og mentalt i din styrke