TIL AT BLIVE I - oversættelse til Norsk

• til å bli i
• til å holde seg i
• å bo i
• til å forbli i

Eksempler på brug af Til at blive i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Labour opfordrede i 2016 til at blive i EU, selv om store arbejderklasseområder og Labour-højborge stemte for et brexit.
I 2016 drev Labour kampanje for å bli i EU, selv om mange av partiets arbeidervelgere ønsket brexit.

Medarbejdere har simpelthen lyst til at blive i længere tid,
Medarbeiderne har ganske enkelt lyst på å bli i lenger tid,

De har tidligere stillet krav om få lov til at blive i frihed indtil en retssag, fordi de selv meldte sig,
De to har tidligere stilt krav om å få bli i frihet til en eventuell rettssak for å melde seg,

Med de retningsbestemte knapper beordrer du din partner til at blive i dækning, følge dig eller rykke frem.
Ved hjelp av retningspilene gir du partneren din ordre om å holde seg i dekning, følge deg eller rykke frem.

jo bedre vil kroppen være i stand til at blive i homøostase.
jo bedre kroppen være i stand til å bo i homeostase.

kan have ham til at blive i fængsel, uanset sandheden.
kanskje vil at han skal bli i fengsel uansett.

Find ud af hvad der kan hjælpe os til at blive i det løb der gælder livet.
Finn ut hva som kan hjelpe oss til å fortsette i løpet for livet.

Og tror de dermed har støtte til at blive i vantroens mørke og trældom.
Der tror de at de har støtte til fortsatt å bli i vantroens mørke og trelldom.

den nu 18-årige alligevel skulle have lov til at blive i Danmark.
oppfylte betingelsene for utvisning, stemte to av dommerne for at han skulle få bli i Danmark.

derfor fik broderen lov til at blive i bilen.
være et kort besøk, så lillebror ble i bilen.

at få Rusland til at blive i krigen( zionisterne ønskede Ruslands ødelæggelse
å få Russland til å bli i krigen(sionistene ønsket Russlands ødeleggelse

der får Fernandez til at blive i hånden her,
får Fernandez til å bli i hånden her, men kanskje han glemmer

poker bankroll til at blive i turneringen.
poker bankroll å bo i turneringen.

Efter krigen fik 30.000 italienere lov til at blive i Sydafrika, og et antal af dem blev minearbejdere,
Ved krigens slutt fikk 30 000 italienere lov til å bli i Sør-Afrika, og noen av dem ble gruvearbeidere

de blev tvunget til at blive i lejren i én uge på grund af en snestorm.
de ble tvunget til å bli i leiren i én uke på grunn av en snøstorm.

Så egen ejendom i Spanien giver mulighed for at modtage en multivisa i en periode på et år for hele familien med ret til at blive i landet op til 180 dage om året uden restriktioner for at besøge et andet land i Schengen-zonen.
Så egen eiendom i Spania gir mulighet til å motta en multivisa i en periode på ett år for hele familien med rett til å bli i landet opp til 180 dager i året uten begrensninger for å besøke et annet land i Schengen-sonen.

har han alligevel ikke vundet noget væsentlig slag så længe vi endnu får nåde til at blive i troen.
har han likevel ikke vunnet noe vesentlig slag så lenge vi ennå får nåde til å bli i troen.

som altid kommer til at blive i hjertet.
alltid kommer til å bli i hjertene deres.

Jeg opfordrede dig til at blive i Efesus, da jeg drog til Makedonien, for at du skulde påbyde visse folk ikke at føre fremmed lære.” 1. Tim.
Da jeg dro til Makedonia, bad jeg deg bli i Efesus, så du kunne formane visse folk til ikke å fare med fremmed lære."(1. Tim 1,3)3.

det giver en mulighed for mange kandidater til at blive i landet for jobmuligheder,
det gir en mulighet for mange akademikere å forbli i landet for arbeidsmuligheter