TIL EN SITUATION - oversættelse til Norsk

• til en situasjon

Eksempler på brug af Til en situation på Dansk og deres oversættelser til Norsk

kan I bringe fred til en situation, der kan forårsage vredesudbrud og konfrontation.
kan dere bringe fred inn i en situasjon som ellers ville skape utblåsninger og konfrontasjoner.

påvirke kundens handelspræstation negativt i forhold til en situation, hvis sådanne provisionomkostninger,
påvirke kundens trading ytelse negativt i forhold til en situasjon dersom provisjonskostnader, rentekostnader,

andet brug hvor svigt af et enkelt komponent kan føre til en situation hvor materielle skader,
andre bruksområder hvor svikt av en enkeltkomponent kan føre til en situasjon hvor materielle skader,

Når man i den første søgeproces skal undersøge onlinemarkedet for hvilket forbrugslån der passer bedst til ens situation, er der mange ting at tage hensyn til..
I søknadsprosessen før et lån tas opp, når man undersøker online markedet for forbrukslån som passer ens egen situasjon, er det mange ting å ta hensyn til for å gjøre et best mulig valg.

Takykardi henviser til en situation, hvor en person føler sit eget hjerte slå.
Takykardi refererer til en situasjon der en person føler sitt eget hjerte slå.

Dette fører til en situation, som mange mennesker udnytter for alt det er værd.
Dette fører til en situasjon som mange mennesker utnytter for alt det er verdt.

Følelse af behov tilføjer ansvar til en situation, som de måske ikke er klar til..
Følelsen som trengs legger ansvar til en situasjon som de kanskje ikke er klare til..

Nogle af de udslæt, der fører til en situation med liv og død, er følgende.
Noen av utslett som fører til en situasjon med liv og død er følgende.

Henviser til en situation, handel, hvor ved udløb,
Refererer til en situasjon i handel der på løpetid,

Nest kan på ingen måde give specifikke oplysninger relateret til en situation i dit hjem eller andetsteds.
Nest tilbyr på ingen måte spesifikk informasjon relatert til en situasjon i hjemmet ditt eller annensteds.

der kan føre til en situation, hvor dette adfærdskodeks ikke bliver overholdt.
kan føre til en situasjon der disse atferdsreglene ikke blir overholdt.

der kan føre til en situation, hvor dette adfærdskodeks ikke bliver overholdt.
kan føre til en situasjon som ikke er i samsvar med adferdskodeksen.

Husk: Det er vigtigt, hvordan vi relaterer os til en situation, og ikke hvad der faktisk sker.
Husk: Det er viktig hvordan vi forholder oss til en situasjon, ikke hva som virkelig skjer.

der kunne tiltrække lys til en situation.
for å tiltrekke lys til en situasjon.

Dette kan føre til en situation, hvor den ene af tabellerne antal mennesker vil være meget lavere end andre.
Dette kan igjen føre til en situasjon hvor på ett av bordene antall personer vil være mye lavere enn andre.

En placering ved hjælp af denne teknik kan ofte føre til en situation, hvor en fornyet anvendelse af eliminering kan benyttes.
Plassering av et tall ved hjelp av denne teknikken kan ofte føre til en situasjon der eliminering kan brukes igjen.

Dette førte i begyndelsen af den globale finansielle krise til en situation, hvor skævhederne var større internt i de enkelte lande, end de var mellem landene indbyrdes.
Dette førte til en situasjon i begynnelsen av den globale finanskrisen der ulikheten innenfor landene var større enn ulikheten mellom landene.

Fra en tilstand til en anden, fra en situation til en anden.
Fra et virke til et annet, fra en situasjon til en annen.

Det kan udvikle sig til en farlig situation.
Det kan utvikle seg til en farlig situasjon.

Kom fra den nuværende til en ønskværdig situation.
Komme fra«nå» situasjon til ønsket situasjon.