TILGODESE - oversættelse til Norsk

• tilgodese
• dekke
• imøtekomme
• tilfredsstille
• ta hensyn
• ivareta
• ta vare
• oppfylle

Eksempler på brug af Tilgodese på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Amadeus og Norwegian har igennem længere tid været i dialog med erhvervsrejsebureauer for at kunne tilgodese deres krav og ønsker med hensyn til håndteringen af Norwegian.
Amadeus og Norwegian har i lengre tid hatt felles diskusjoner med flere forretningsreisebyråer for å kunne imøtekomme deres krav og ønsker rundt håndteringen av Norwegian.

Vi vil gerne tilgodese alle de kunder, som vælger miljøvenlige materialer,
Vi vil gjerne tilgodese alle de kunder som velger miljøvennlige materialer

hvorpå du kan tilgodese din sundhed.
omdefinerer måten du kan ta vare på din helse.

Tivoli et oplagt bud på et børnevenligt hotel, der kan tilgodese hele familiens behov for leg og velvære.
er Tivoli et godt eksempel på et barnevennlig hotell som kan dekke hele familiens behov for lek og velvære.

nutidens kontorer skal kunne tilgodese alles behov- i alle situationer.
dagens kontor må kunne imøtekomme alles behov- i alle situasjoner.

Bemærk, at hvert produkt kan have særskilte regler, som skal tilgodese sikkerhed og service for slutkunden.
Bemerk at hvert produkt kan være underlagt særskilte regler som skal ivareta sikkerhet og service for sluttkunden.

tidligere både at vække kundens lyst og samtidig tilgodese behovet for logik.
mer av detaljhandelen både for å vekke kundens lyst og samtidig ta hensyn til behovet for logikk.

For bedre at kunne tilgodese disse forskellige kundebehov,
For å bedre kunne tilgodese disse ulike kundebehovene,

vi skal kunne tilgodese vores og vores aftalepartneres interesse i at opretholde en god kundeservice.
vi skal kunne tilgodese vår og våre avtalepartneres interesse av å opprettholde en god kundeservice.

det helst skulle tilgodese det kvindelige køn ung som gammel.
det helst skulle tilgodese det kvinnelige kjønnet ung som gammel.

vil du kunne tilgodese både mennesker og miljø.
hekle med vil du kunne tilgodese både mennesker og miljø.

FAB var på udkig efter et samarbejdsværktøj, som kunne tilgodese så mange af brugernes behov som muligt.
FAB var på utkikk etter et samarbeidsverktøy som kunne tilgodese så mange av brukernes behov som mulig.

ifølge lovgivningen skal rådgiveren tilgodese dine interesser.
ifølge lovgivningen skal rådgiveren tilgodese interessene dine.

design for at understøtte og tilgodese alle sammen?
design for å støtte og tilgodese alle disse?

Ifølge de internationale solidaritetsregler tilfalder der Málaga CF ca. 490.000 euro af pengene- en procent-bestemmelse, der skal tilgodese klubber, der har opfostret professionelle spillere.
Ifølge de internasjonale solidaritetsreglene tilfaller det Málaga CF ca. 490.000 euro av pengene- en prosent-bestemmelse som skal tilgodese klubber som har opfostret profesjonelle spillere.

Teknikken skal tilpasses for hurtigt at kunne tilgodese kundernes krav
Teknologien må tilpasses slik at det raskt er mulig å oppfylle kundenes krav

Tilgodese en beviklingsmargen og undgå at placere tekst
Legg inn en margin for utskrift og beskjæring:

Tilgodese behovene hos en deprimeret person kan være krævende på din tid og følelser.
Å ivareta behovene til en deprimert person kan være krevende på din tid og følelser.

Virksomheder skal tilgodese alle deres interessenter, inklusive aktionærer,
Selskaper må tjene alle sine interessenter, inklusiv aksjonærer,

Frikøling kan ikke tilgodese større kølebehov
Frikjøling kan ikke benyttes til større kjølebehov enn det