TILGODESE - oversættelse til Engelsk

• respond
• accommodate
• meet
• take account
• satisfy
• favour
• do take
• to consider
• consider
• benefit

Eksempler på brug af Tilgodese på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen bør stadig tilgodese virksomhedernes berettigede interesse i, at deres forretningshemmeligheder og andre fortrolige oplysninger beskyttes;
Whereas the Commission should continue to respect the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets and other confidential information;

Vores strategi skal tilgodese både behovet for sikkerhed for indbyggerne i Afghanistan
Our strategy should take into account both the security of the citizens of Afghanistan and of our representatives,

for markedet kan ikke tilgodese alles interesser.
because the market cannot take everyone's interests into account.

Det drejer sig om at kunne fuldbyrde afgørelser in absentia og samtidig tilgodese forsvarets rettigheder.
This involves allowing sentences delivered in absentia to be enforced while respecting the right of defence.

stillet krav til Kommissionen, som den skal tilgodese ved gennemgangen.
These should be taken into consideration by the Commission when examining the proposal.

som lader instruktører tilgodese individuelle studenter
allowing instructors to accommodate individual student

en anden sammensætning af muskelvæv, kan BC587 tilgodese dette i analysen.
the BC587 can involve these differences in its analysis.

der vil tilgodese Europas behov i den moderne verden.
asylum that will cater for the needs of Europe in the modern world.

Denne nye runde bør tilgodese alle WTO-medlemmers interesser,
This new round should respond to the interests of all WTO members,

ville hun nemt kunne tilgodese alle behov hos en befolkning, der er dobbelt så stor som jeres nuværende befolkning, men antag nu ikke, at det betyder, at der vil ske en befolkningseksplosion!
she could easily accommodate all the needs of double your current population-but please do not assume that this means there will be a population explosion!

overskueligt miljø, som kan tilgodese og rumme de mange specifikke behov
uncluttered environment that can respond to, and accommodate the numerous specific needs

Landene vil til stadighed drøfte, hvilke tiltag der kan tilgodese de behov, der er for social sikring i de nordiske lande i fremtiden
The countries will continue to discuss initiatives that can accommodate the need for social security in the Nordic countries in the future,

I forbindelse med en undersøgelse over det aktuelle in vesteringsbehov til nye færger er forsøgt udviklet en ny færgetype, der kan tilgodese småøernes specielle krav.
In connection with an investigation into the investment requirements for new ferries an attempt has been made to develop a new type of ferry which can meet the special requirements of the small islands.

Det skal tilgodese behovet for løbende at revidere de statistiske prioriteringer
It shall take account of the need for ongoing review of statistical priorities

det var truet af faren for, at de problemer, som kunne det ikke korrekt tilgodese ville blive afskediget som uinteressant,
it was threatened by the danger that the problems which it could not properly accommodate would be dismissed as uninteresting,

hvordan vi kan tilgodese vores egne behov, uden at det forringer kommende generationers livskvalitet.
sets out how we can meet our needs without making the quality of life worse for generations to come.

støtten til denne sektor bør tilgodese den afgørende rolle, disse aktiviteter både økonomisk
support for the sector should take account of the crucial importance of these activities in both social

ECB meddelte også den 17. december via de elektroniske nyhedstjenester, at man i denne primære markedsoperation på to uger ville afvige fra den normale tildelingsprocedure og tilgodese alle bud på eller over den vægtede gennemsnitsrente på 4,21 pct. i den foregående primære markedsoperation.
On 17 December the ECB also communicated via news wire services that in this two-week MRO it would deviate from the usual allotment procedure and satisfy all bids at or above the weighted average rate of the previous MRO, which was 4.21.

som kan tilgodese forskellige behov hos målgruppen,
media that can accommodate different needs of the target audience,

lovgivningen vil tilgodese emballager, der kan nedbrydes i det økologiske kredsløb.
eventual mass production and that legislation will favour packaging which breaks down in the ecocycle.