TILHØRENDE - oversættelse til Norsk

• tilhørende
• tilknyttede
• hører
• medfølgende
• tilhører
• tilknyttet
• tilhørte

Eksempler på brug af Tilhørende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Intermec er et registreret varemærke tilhørende Intermec Technologies Corporation.
Intermec er et registrert varemerke, som eies av Intermec Technologies Corporation.

mph ved at trykke den tilhørende….
mph ved å trykke på tilsvarende….

Oplev de smukke slotte Vaux le Vicomte og Fontainebleau og de tilhørende haver!
Utforsk de vakre slottene Vaux-le-Vicomte og Fontainebleau, og hagene deres!

Android er et varemærke tilhørende Google Inc.
Android er et varemerke som eies av Google Inc.

Listen indeholder kontaktoplysninger på hver virksomhedens e-mail bruger og de tilhørende distributionsgrupper.
Listen inneholder kontaktinformasjon for hver bedriftens e-postbruker og de relaterte distribusjonsgrupper.

katapulter, og tilhørende fysisk, hydraulisk,
katapulter, og tilhørende fysisk, hydraulisk,

Hvis du ikke slet Rockstar Games Arcade og de tilhørende trusler hurtigt,
Hvis du ikke sletter Rockstar Games Arcade og tilknyttede trusler raskt,

er en narrativ triumf med tilhørende nydeligt billede
er en narrativ triumf med tilhørende nydelig foto

Samtidig klager TechRadar over, at de tilhørende mobil apps har en række begrænsninger, uden dog at nævne specifikt hvad de mener.
Samtidig klager TechRadar over at mobil-appene som hører til har en rekke begrensninger, uten at de nevner spesifikt hva de mener.

Når du sender et entydigt id og eventuelle tilhørende engagementsdata til Analytics,
Når du sender en unik ID og eventuelle tilknyttede engasjementsdata til Analytics,

Et godt billede med tilhørende solidt lydspor
Et bra bilde med tilhørende solid lydspor

Hvis du kommer med ideer til at skrive tilhørende sætninger, så sørg for at skrive dem ned.
Hvis du kommer opp med ideer for å skrive medfølgende setninger, så vær sikker på å skrive dem ned.

af virus tilhørende gruppe A og B.
av virus som hører til gruppen A og B.

i normal tilstand normaliserer dette tilhørende system lufttrykket mellem de to organer.
i normal tilstand, normaliserer dette tilknyttede systemet lufttrykket mellom de to organene.

Åreknuder( åreknuder, åreknuder) og tilhørende kronisk venøs insufficiens er de mest almindelige vaskulære sygdomme.
Åreknuter(åreknuter, åreknuter) og tilhørende kronisk venøs insuffisiens er de vanligste vaskulære sykdommer.

Efter afsendelse vil mængden af penge og den tilhørende meddelelse( hvis du vælger at sende en besked sammen med mængden af penge) være til stede i samtalen.
Etter sending, penger og medfølgende melding(hvis du velger å sende en melding med hvor mye penger) vil være til stede i samtalen.

profiler tilbyder vi også tilhørende skruer og diverse hjælpeværktøjer.
tilbyr vi også skruer og diverse hjelpeverktøy som hører til.

eller hvis eventuelle tilhørende vejrtrækning problemer opstår,
eller hvis eventuelle tilknyttede pusteproblemer oppstår,

på produktemballagen er varemærker tilhørende Polar Electro Oy.
på emballasjen til dette produktet er varemerker tilhørende Polar Electro Oy.

registrerede varemærker tilhørende ESET spol.
registrerte varemerker som tilhører ESET, spol.