TILHØRENDE - oversættelse til Tysk

zugehörige
tilhører
tilknyttet
hørte
gehören
en del
herunder
bl.a
hoerer
tariferes
omfatter
er
tilhører
hører
ejer
entsprechende
tilsvarende
overensstemmelse
passende
henhold
herom
følgelig
sådan
i takt
svarende
behørigt
zugeordnete
forbundet
tildelt
tilknyttet
uddrag
allokeret
matchet
für Versicherungsfälle
Eigentum
ejendom
ejendomsret
ejerskab
ejet
tilhører
ejendomsrettigheder
ejendele
ejerforhold
zugehörigen
tilhører
tilknyttet
hørte
gehört
en del
herunder
bl.a
hoerer
tariferes
omfatter
er
tilhører
hører
ejer
zugehöriger
tilhører
tilknyttet
hørte
entsprechenden
tilsvarende
overensstemmelse
passende
henhold
herom
følgelig
sådan
i takt
svarende
behørigt
entsprechender
tilsvarende
overensstemmelse
passende
henhold
herom
følgelig
sådan
i takt
svarende
behørigt
zugehörigem
tilhører
tilknyttet
hørte

Eksempler på brug af Tilhørende på Dansk og deres oversættelser til Tysk

{-}
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Colloquial category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
modtager du en bekræftelse på forsendelsen med tilhørende tracking-nummer.
erhalten Sie eine Versandbestätigung mit dazugehöriger Tracking Nummer.
funktionel lille kaffekop med tilhørende underkop.
funktionelle kleine Kaffeetasse mit dazugehöriger Untertasse.
affald i rentrum og tilhørende områder.
Abfall in Reinräumen und angrenzenden Räumen.
Et eksempel er Nefret som Nefertari( tilhørende Beauty).
Ein Beispiel dafür ist, dass Nefret Nefertari(Zugehörigkeit Schönheit).
Andre skruer og bolte, også med tilhørende møtrikker eller underlagsskiver Til fastholdelse af skinnemateriel.
Andere Schrauben und Bolzen, auch mit dazugehörenden Muttern oder Unterlegscheiben.
overfor tacrolimus eller et antibiotikum tilhørende.
gegen Tacrolimus oder ein Antibiotikum der.
Via budgettet finansierer EU UNDCP og tilhørende programmer, herunder programmet for Afghanistan.
Die EU finanziert aus ihrem Haushalt das UNDCP und dessen Programme, einschließlich des Programms für Afghanistan.
For det andet slås havpolitikken sammen med transportområdet og tilhørende sektorer.
Zweitens wirft man die Meerespolitik mit dem Bereich Verkehr und verwandten Sektoren in einen Topf.
prisfastsættelse for adgang til abonnentkredsløb og tilhørende faciliteter( f. eks. samhusning
Preisbildungsregeln für Teilnehmeranschlüsse und zugehörige Einrichtungen(z. B. Kollokation
kraftfølere og tilhørende udstyr, en elektronisk version af katalogerne,
Kraftsensoren und zugehörige Ausrüstung, eine elektronische Version der Kataloge,
Faktisk var de på den ene side ikke i stand til at udelukke, at der ville kunne indkomme gentagne ansøgninger om tildeling af tilskud fra forskellige tankanlæg tilhørende det samme store selskab.
Diese konnten nämlich erstens nicht ausschließen, dass Beihilfeanträge wiederholt von verschiedenen Tankstellen gestellt werden könnten, die ein und demselben Großunternehmen gehören.
Men den tilhørende artikel, som foreslås i ændringsforslag 31, 36 og 48, er ikke acceptabel,
Der in den Änderungsanträgen 31, 36 und 48 vorgeschlagene entsprechende Artikel ist jedoch
Intravenøs infusion Ceftriaxone Tyrol Pharma og tilhørende navne( se Bilag 1)
Intravenöse Infusion Ceftriaxon Tyrol Pharma und zugehörige Namen(siehe Anhang I)
miljøfaktorer på målfiskebestande og arter tilhørende det samme økosystem
-arten beurteilen, die zu demselben Ökosystem gehören oder mit den Zielbeständen vergesellschaftet
For at opnå dette arbejder Kommissionen for fuld juridisk anerkendelse og tilhørende ydelser for alle EU-medarbejdere,
Um das zu erreichen, strebt die Kommission die volle rechtliche Anerkennung und entsprechende Vergünstigungen für alle EU-Bediensteten an,
barnet i hånden tilhørende hætte vil se smart og moderigtigt.
das Kind in der Hand zugeordnete Kappe sieht stilvoll und modisch.
hvordan du fjerner Palikan tilhørende software fra din computer permanent.
was sie tut und wie Palikan zugehörige Software von Ihrem Computer entfernen dauerhaft.
to af dens artikler takket være den ungarske regering indeholder rettigheder for personer tilhørende mindretal.
dank der Arbeit der ungarischen Regierung schließen zwei seiner Artikel die Rechte von Personen, die zu Minderheiten gehören.
Pa bagsiden af apparatet kan fa adgang til op til to strømforsyninger og tilhørende indikatorer, netværksforbindelse via Dell netværk for netværkskort, 2 USB.
Pa Rückseite des Geräts können den Zugriff auf bis zu zwei Netzteile und zugehörige Indikatoren fa, Netzwerkverbindung über Dell Netzwerk für Netzwerkkarten, 2 USB.
der indeholder OS-filer og tilhørende programmer installeret i den.
auf der Betriebssystemdateien und entsprechende Programme installiert sind.
Resultater: 278, Tid: 0.1109

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Tysk