TILHØRERNE - oversættelse til Norsk

• tilhørerne
• publikum
• lytterne

Eksempler på brug af Tilhørerne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Enhver præsentationsværts mål er at hjælpe tilhørerne med at forstå og huske præsentationen.
Målet for hver presentatør er å hjelpe publikum med å forstå og huske presentasjonen.

Ruths historie om hendes afdøde kat kan ikke holde interessen blandt tilhørerne.
Ruths historie om hennes avdøde katt kan ikke holde på interessen blant tilhørerne.

hvorefter der var åbent for diskussion med tilhørerne.
det ble åpnet for debatt med publikum.

der er de lægeligt uddannede blandt tilhørerne, og som PR-manden prøver at nå ud til.
der er de medisinsk utdannede blant publikum og som PR-mannen prøver å nå ut til.

Da han mødtes med tilhørerne i Santa Fe, fortalte Carlos Barrios
Da vi deltok sammen med tilhørere i Santa Fe,

også kan opfattes således af tilhørerne.
en av dens formdeler som kan oppfattes av tilhøreren.

Derefter spurgte han tilhørerne hvor mange af dem der ville være med til at udbrede dette tidsskrift.
Han spurte så hvor mange i forsamlingen som ville være med på å distribuere dette bladet.

jublen skar gennem luften, da tilhørerne bevidnede den utrolige nye Scientology Kirke blive levende i Columbus.
glede fyller luften mens deltakerne ser en utrolig ny Scientology Kirke komme til live i Columbus.

I sine afsluttende bemærkninger bød David Miscavige alle tilhørerne velkommen til at gå rundt i Scientology informationscenteret
I sin avsluttende bemerkning ønsket David Miscavige alle fremmøtte velkommen til å gå rundt i Informasjonssenteret om Scientology

Når tilhørerne får mulighed for at give kommentarer under mødet,
Når forsamlingen blir oppfordret til å kommentere under møtene,

Efter at bror Trost havde rost tilhørerne for det der var blevet udrettet,
Etter at bror Trost hadde rost forsamlingen for det som var blitt utrettet,

brød tilhørerne ud i lange klapsalver.
brøt forsamlingen ut i langvarig applaus.

normalt målet er for tilhørerne skal kunne læse den, højre?
vanligvis målet er for deltakerne skal kunne lese den, høyre?

giver de på langt sigt tilhørerne den opfattelse, at det er underordnet, om beretningerne i Det Gamle Testamente er historisk sande eller ej.
gir de på lang sikt tilhørerne den oppfatning at det er underordnet om beretningene i Det gamle testamente er historisk sanne eller ikke.

hvor underskrevne blog-smølf var så heldig at være blandt tilhørerne.
hvor underskrevne blogger var så heldig å være blant tilhørerne.

præsentatoren arbejder fra en mindre skærm, mens tilhørerne ser præsentatorens arbejde på en større skærm,
jobber fra en mindre skjerm, mens publikum ser presentasjonen på en større TV,

mens de stolede på, at tilhørerne ville forstå dem.
mens de stolte på, at tilhørerne ville forstå dem.

forstod han pludselig, at tilhørerne var totalt ligeglade med det, han sagde.
forstod han plutselig at tilhørerne ga helt blaffen i det han sa.

men ikke alle blandt tilhørerne føler sig overbevist.
men ikke alle blant tilhørerne føler seg overbevist.

i virkeligheden tjener pauserne til at fremkalde et ligeså stort indtryk på tilhørerne som selve tonerne i deres fylde.
i virkeligheten tjener pausene til å kalle fram et like så stort inntrykk på tilhørerne som selve tonene i sin fylde.