TILHØRERNE - oversættelse til Spansk

• audiencia
• público
• oyentes
• asistentes
• espectadores
• oidores
• audiencias

Eksempler på brug af Tilhørerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er flere blandt tilhørerne, der også græder.
Había algunos de entre el público que también lloraban.

Tilhørerne får en lille.
Los participantes se les darán un pequeño.

( Nogen blandt tilhørerne siger:" Che").
(Y algunos de la audiencia dicen"¡Ah!").

Leder og forståelse hos tilhørerne.
Mirada y la comprensión de los visitantes.

Da dommen var blevet afsagt brød flere af tilhørerne ud i gråd.
Durante el juicio, muchos de los testigos rompieron a llorar.

Den betegnelse fremkaldte en vis uro blandt tilhørerne.
Ese término causó consternación entre la audiencia.

Gør stoffet relevant for tilhørerne.
Que el contenido sea relevante para la audiencia.

Introduktioner til sangene og holder kontakt med tilhørerne.
Defender las canciones en directo y conectar con la audiencia.

Jeg tilpasser min præsentation til tilhørerne.
Quiero adaptar mi presentación según el público.

Bliver inviteret til dialog med tilhørerne.
Se invitará a un diálogo con los presentes.

Ikke blot vil du opbygge tillid og loyalitet blandt tilhørerne, det kan også udvide din vidensbase.
No solo crearás confianza y lealtad entre tu audiencia, sino que también podrás ampliar tu base de conocimientos.

Tilhørerne reagerede, som om et vindue var blevet åbnet,
La audiencia reaccionó como si una ventana se hubiera abierto

Alle de tilstedeværende også tilhørerne har været børn
Todos los aquí presentes, incluido el público, fueron una vez niños

Og, hvad der er værre endnu, tilhørerne hyldede ham som en flok idioter.
Y lo que fue peor, el público lo aclamaba como una bola de idiotas.

Han accepterede ikke nogen kløfter mellem komponisterne, musikerne og tilhørerne, men understøttede en praktisk„ brugsmusik“ og„ spillemusik“.
No quería que mediara ningún abismo entre los compositores, los intérpretes y los oyentes, sino que fomentaba una"música utilizable" y"música para jugar" ligada a la práctica.

Mange af tilhørerne bar små skilte, som opfordrede Abbas til at" forsvinde.".
Muchos en la audiencia llevaban pequeñas señales que pedían a Abbas que“se fuera”.

Men lige fra begyndelsen af vidste tilhørerne, at de nu befandt sig i et helt nyt territorium.
Pero desde el principio los asistentes supieron que se estaban adentrando en un territorio completamente nuevo.

præsentatoren arbejder fra en mindre skærm, mens tilhørerne ser præsentatorens arbejde på en større skærm,
el presentador trabaje con el monitor más pequeño mientras el público ve el trabajo del presentador en una TV,

Tilhørerne var visuelt pave velsignede ham,
Audiencia era visualmente Papa lo bendijo,

De råd han gav, var derfor altid praktisk anvendelige og til gavn for tilhørerne.
Por ello, sus recomendaciones siempre eran prácticas y sumamente beneficiosas para los oyentes.