TOG OS - oversættelse til Norsk

• tok oss
• fikk oss
• trakk oss

Eksempler på brug af Tog os på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det tog os ikke lang tid, før kufferten var færdigpakket,
Det tok ikke lang tid før kofferten var ferdig pakket

Vi har selv stødt på dette problem, og det tog os lidt tid for at forstå, hvordan vi fikser det.
Vi har gjort dette selv, så det tok litt tid å finne ut av hvordan vi skulle gjøre det.

Startprogrammet tog os kun ca. 5 minutter at oprette,” siger Matt Bush.
Det tok oss rundt 5 minutter å få i gang startprogrammet», forteller Matt Bush.

Vi brugte forskellige jpeg-filer, og det tog os mellem fire og ti minutter at konvertere et enkelt foto på ti megabytes.
Vi brukte forskjellige jpeg-filer, og det tok mellom fire og ti minutter å konvertere et bilde på ti megabyte.

Det tog os omkring 2 timer at køre derop,
Det tok ca to timer å kjøre,

Vi tog os den tid, vi behøvede,
Vi tok tiden vi trengte,

Dette er et fantastisk land, og vores guide tog os med til alle steder vi ønskede at se.
Guiden var veldig snill, og han tok oss med alle steder som vi ønsker å besøke.

Derfor ville alt gå meget bedre, hvis vi tog os af os selv, og gav os selv den opmærksomhed, vi fortjener.
Derfor ville alt gå mye bedre hvis vi tok vare på oss selv og ga oss selv den oppmerksomheten vi fortjener.

Det tog os 3 år at få dem til at komme,
Det tok tre år å overtale dem til å komme.

Det tog os to uger, før vi kunne komme igennem porten,
Det tok to uker til før vi kom oss ut av porten,

Det tog os et år at kravle op ad stigen
Det tok tolv måneder å komme seg opp stigen,

Der fandt officeren et aleksandrinsk skib som skulle sejle til Italien, og han tog os om bord på det.
Der fant offiseren et skip fra Aleksandria som skulle til Italia, og han lot oss gå om bord i det.

Afslutningsvis kan jeg kun sige, at New York tog os med storm…….
Jeg kan ikke annet enn å si at du allerede har tatt meg med storm….

Jeg er vokset op i Charlestown og… I et lille fællesskab. Vi tog os af hinanden, og blev beskyttet.
Vi vokste opp i Charlestown, et sammensveiset samfunn og vi tok vare på hverandre.

Det tog os tre eller fire år at få røglugten ud af et lokale,
Det tok oss tre eller fire år å få røyk lukten ut av et rom

mange af vores læsere har rapporteret disse gamle linjer átfutásánál, tog os gennem årene, ikke ligefrem glat,
mange av våre lesere har rapportert disse gamle linjene átfutásánál, tok oss gjennom årene, ikke akkurat glatt,

Vi var der i løbet af et festival dag og M tog os med til et marked, hvor der var masser af lokale delikatesser for at prøve( igen, var alt er inkluderet i prisen).
Vi var der i løpet av en festival dag og M tok oss med til et marked hvor det var mange lokale delikatesser å prøve(igjen, var alt inkludert i prisen).

jeg ønskede at lave nogle gode billeder af ægte Marokko, de tog os til de bedste steder for at få gode billeder af stedet
jeg ønsket å lage noen gode bilder av ekte Marokko, de tok oss til de beste stedene for å få gode bilder av stedet

Brugen af ePortafolios tog os over tid til at søge værktøjer,
Bruk av ePortafolios tok oss over tid søke verktøy

Ibo og Chiara kompenserede og tog os med til andre lokale romerske ruiner,
Ibo og Chiara kompenserte og tok oss med til andre lokale romerske ruiner