TRAUMA - oversættelse til Norsk

• trauma
• traume
• traumer
• skade

Eksempler på brug af Trauma på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Trauma ordblindhed” normalt sker efter en form for hjernetraume
Trauma dysleksi” oppstår vanligvis etter noen form for hjernetraume

Det drejer sig om TRE( Trauma Releasing Exercises), som er udviklet af David Berceli.
TRE- Trauma and Tension Releasing Exercises- er utviklet av Dr. David Berceli.

der tilrettelagde ATLS®( Advanced Trauma Life Support) kurset.
kurskonseptet ATLS- Advanced Trauma Life Support.

Grå stær kan være forårsaget af alderdom, trauma for øjet, samt nedarvede tilstande.
Grå stær kan være forårsaket av alderdom, trauma på øyet, samt arvede tilstander.

diabetes eller andre sygdomme, trauma i øjet eller noget arveligt.
diabetes eller andre sykdommer, trauma i øyet eller noe arvelig.

endoskopi, trauma og sårbehandling.
endoskopi, trauma og sårbehandling.

I de fleste tilfælde skyldes dette trauma, men den unormale udvikling af spermatiske ledninger kan også bidrage til nedfaldet af testiklerne i buk- eller inguinalhulen.
I de fleste tilfeller er dette på grunn av traumer, men den unormale utviklingen av spermatisk ledning kan også bidra til nedstigningen av testiklene i buk- eller inguinalhulen.

Trauma udtrykkes også i et kraftigt trykfald,
Traum er også uttrykt i et sterkt trykkfall,

Måske tror du, at trauma på tænderne ikke kan være årsagen til,
Kanskje du tror at tanntraumer ikke kan være grunnen til

Hvis vi kan dechifrere de billeder kan vi måske fastslå, om et trauma udløste hendes tilstand.
Hvis vi kan dechiffrere bildene, kan vi finne ut om tilstanden ble forårsaket av traumaet.

eller åreforkalkning, skønt trauma arterierne kan være årsagen.
selv om traumer til arteriene kan være årsaken.

fysisk langsomt udvikle børn og post-kirurgi trauma.
fysisk sakte utvikle barn og etter kirurgi trauma.

En smal pulstryk er sædvanligvis tegn på chok forårsaget af en slags trauma, selvom der kan være en række årsager.
En smal pulstrykket vanligvis er indikativt for sjokk forårsaket av en eller annen form for traume, selv om det kan være en rekke årsaker.

Mundbeskyttelse har vist sig at reducere trauma ikke kun tænderne,
Mouthguards har vist seg å redusere traumer ikke bare til tennene,

Husk, at den mest almindelige årsag til betændelse i et led er trauma, og det vigtigste er at finde ud af, om infektionen også er til stede eller ej.
Husk at den vanligste årsaken til betennelse i et ledd er traumer, og det viktigste er å finne ut om infeksjon også er til stede eller ikke.

Froedtert Hospital( en niveau 1 Trauma Center) og Børnehospital of Wisconsin,
Froedtert Hospital(Level 1 Trauma Center) og Barnas Hospital of Wisconsin,

Alt fra trauma til asymmetrier, såvel som humper og bumser,
Alt fra traumer til asymmetrier, så vel som støt

tand mekanisk trauma, betændelse i rummet mellem tanden
tann mekanisk trauma, betennelse i rommet mellom tann

kemiske eller mekanisk trauma linse, dystrofi eller alder.
kjemisk eller mekanisk skade på linsen eller dens aldersrelaterte dystrofi.

På baggrund af den britiske interkulturelle kirurgiske læseplan giver ChM i Trauma og Ortopædi mulighed for, at praktikanter udvælger de avancerede moduler,
Basert på den britiske interkulturelle kirurgiske læreplanen, gir ChM i traumer og ortopediske muligheter for praktikantene å velge de avanserte modulene