TRAUMA - oversættelse til Spansk

• trauma
• traumatismo
• lesión
• traumas
• traumatismos

Eksempler på brug af Trauma på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så længe problemerne ikke er frivillige- altså det ikke skyldes trauma eller anvendelse af en vis behandling- er det ret sikkert at sige at årsagerne er psykiske.
Mientras que las preguntas no voluntariamente- es decir, no es causado por una lesión o tratamiento, se puede decir que las causas psicológicas.

Årsagen til alvorlig smerte er trauma( dislokation, brud),
La causa del dolor severo es un traumatismo(dislocación, fractura),

Trauma, store operationer,
Además, los traumatismos, la cirugía mayor,

CHMP bemærkede, at injektioner med Ozurdex kun forårsager mindre trauma på øjeæblet, og at det øgede tryk i øjet anses som værende håndterligt.
El CHMP constató que la inyección con Ozurdex sólo provoca traumas menores en el globo ocular y que el incremento de la presión intraocular se considera tratable.

Trauma til underlivet via et direkte slag eller motorvogn ulykke kan forårsage smerter,
El traumatismo en la parte inferior del abdomen por un golpe directo o un accidente automovilístico

problemer under eller efter fødslen, trauma, unormalheder eller slagtilfælde.
después del nacimiento, traumatismos, malformaciones o accidentes cerebrovasculares.

Frygt eller fobier- Nogle tror på, at et trauma fra et tidligere liv kommer tilbage til os i form af frygt og fobier.
Miedos o fobias- Hay quien cree que experimentamos el eco de nuestros traumas pasados en forma de miedos.

Grå stær kan være forårsaget af alderdom, trauma for øjet, samt nedarvede tilstande.
Las cataratas pueden ser causadas por la vejez, traumatismo en el ojo, así como las condiciones heredadas.

Det er ladet med trauma, og dets folks smerte strækker sig over hele verden.
está cargado de traumas y el dolor de su población abarca todo el mundo.

Resistance træning samt fysisk opgave føre til muskel vækst ved virkelig forårsager trauma muskelfibrene selv.
Resistencia entrenamiento, así como plomo tarea física para el crecimiento muscular realmente causando traumatismos en las propias fibras musculares.

De mest almindelige årsager til betændelse i appendix er hypotermi, abdominal trauma, nedsat immunitet
Las causas más comunes de inflamación del apéndice son la hipotermia, traumatismo abdominal, disminución de la inmunidad

undgå trauma og spise fuldt ud.
evitar traumas en la espalda y comer completamente.

som f. eks. trauma, multiorgansvigt og sepsis.
de riesgo vital, como traumatismos, fallo multiorgánico o sepsis.

Modstand øvelse og også fysisk aktivitet føre til muskelvækst ved faktisk skaber trauma muskelvævet fibrene selv.
El ejercicio de resistencia y también la actividad física lograr el crecimiento muscular, de hecho, la creación de un traumatismo en las propias fibras de tejidos musculares.

Han benævner dem, hvis personlighedskarakter udvikler sig i en fordrejet retning på grund af skade eller trauma som værende karakteropater.
Llama caracterópatas a aquellos cuyas personalidades evolucionan de formas distorsionadas a causa de lesiones o traumas.

forårsage trauma i tarmene.
causándole un traumatismo en los intestinos.

Og vigtigst af alt er jeg Harvard uddannet læge med 14 års erfaring i trauma og depression.
Más importante aún, Yo soy un profesional médico educada en Harvard. Con 14 años de experiencia clínica en traumas y depresión.

Dette kan være hjertestop eller ventrikelflimmer hos patienter med elektrisk trauma, hjerteanfald og andre.
Esto puede ser un paro cardíaco o fibrilación ventricular en pacientes con traumatismo eléctrico, ataque cardíaco y otros.

som regel forårsaget af trauma til pungen.
causada por un traumatismo en el escroto.

motion resultat i muskel vækst ved i virkeligheden at udløse trauma muskelmasse fibrene selv.
el crecimiento del tejido muscular, por muy causando lesiones a las propias fibras de masa muscular.