UDFØRES MANUELT - oversættelse til Norsk

• utføres manuelt
• gjøres manuelt

Eksempler på brug af Udføres manuelt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Repetitive arbejdsprocesser, som i dag udføres manuelt, skal i størst mulig grad automatiseres
Repetitive og gjentagende arbeidsoppgaver som i dag gjennomføres manuelt skal i størst mulig grad automatiseres

Mange jobfunktioner der i dag udføres manuelt, kan indenfor en relativt nær fremtid, se sig automatiseret.
Dermed kan mange av oppgavene du gjør manuelt i dag i en nær fremtid bli automatisert.

Den endelige tilspænding af skruerne skal udføres manuelt med en skruetrækker for ikke at dreje skruen i hullet,
Endelig tiltrekking av bolter må gjøres for hånd med en skrutrekker for ikke å rotere skruen i hullet,

En instruktion om at slette en bruger i vores systemer kan enten udføres manuelt i platformen af en kunderepræsentant,
En instruksjon om å slette en bruker i våre systemer kan enten utføres manuelt i plattformen av en kunderepresentant,

det ikke ville være muligt, hvis arbejdet skulle udføres manuelt.
det ikke ville være mulig å lykkes med dette om arbeidet skulle utføres manuelt.

som MA crossover-strategien kan være- uanset om den udføres manuelt eller automatisk.
MA crossover-strategien kan være- enten den utføres manuelt eller automatisk.

som kan udføres manuelt eller ved hjælp af maskiner( valget af en metode
som kan utføres manuelt eller ved hjelp av maskiner(valget av en metode

Kirurgiske indgreb på blødt væv er indtil nu kun blevet udført manuelt af kirurger.
Kirurgiske inngrep på bløtvev har så langt bare blitt utført manuelt av kirurger.

Normalt blev denne proces kun udført manuelt.
Vanligvis ble denne prosessen bare utført manuelt.

Hvordan udføres manuel terapi?
Hvordan utføres manuell terapi?

Som regel udføres manuel detortion først.
Som regel utføres manuell detortion først.

du ville kunne udføre manuel Piesearch.
du vil kunne utføre manuell Piesearch.

Sørg for, at du er meget forsigtig, når du udfører manuelle fjernelsestrin!
Husk å være veldig forsiktig når du utfører manuelle steg for fjerning!

intet erstatter omhyggeligt udført manuel handel.
ingenting erstatter nøye utført manuell handel.

som tidligere blev udført manuelt.
tidligere ble utført manuelt.

som tidligere har været udført manuelt og ad hoc.”.
tidligere ble utført manuelt.”.

Hvis du stoler på dit værktøj til en højt kvalificeret specialist, udføres manuel skarphed på et højere niveau end ved brug af maskinen.
Hvis du stoler på verktøyet til en høyt kvalifisert spesialist, vil manuell skarphet utføres på et høyere nivå enn ved bruk av maskinen.

Vi kunne helt konkret se værdien af at automatisere opgaver, som vi tidligere udførte manuelt.
Vi kunne dermed med egne øyne se verdien av å automatisere oppgaver som vi tidligere utførte manuelt.

er beslaget udført manuelt, og eventuelle fejl kan forsegles med kitt.
er beslaget gjort manuelt, og eventuelle feil kan forsegles med kitt.

som brugerne af andre CAD-programmer skal udføre manuelt.
brukere av andre CAD program må utføre manuelt.