UDFØRES REGELMÆSSIGT - oversættelse til Norsk

• utføres regelmessig
• gjøres regelmessig
• utføres jevnlig

Eksempler på brug af Udføres regelmæssigt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hvis behandlingen udføres regelmæssigt.
behandlingen blir utført regelmessig.

For at forhindre udbredelse af skadelige mikroorganismer bør en våd rengøring udføres regelmæssigt i lokalet, hvor patienten er.
For å forhindre multiplikasjon av skadelige mikroorganismer, bør våtrengjøring regelmessig utføres i rommet der pasienten befinner seg.

Beskæring skal udføres regelmæssigt for at rydde strømnings-/ fordelingsveje
Beskjæring skal oppnås regelmessig for å fjerne strømnings-/ fordelingsbanene

Tests udføres regelmæssigt i Sverige, et land med varieret skovterræn,
Testene foregår jevnlig i Sverige, et land med variert skogsterreng,

Disse scanninger udføres regelmæssigt for at identificere nye enheder,
Disse skanningene utføres med jevne mellomrom for å identifisere nye enheter

takket være de sikkerhedskopier, der udføres regelmæssigt.
takket være sikkerhetskopier som er utført regelmessig.

skal løbende og udføres regelmæssigt.
må kontinuerlig og gjøres jevnlig.

Men det er kun muligt at opnå mærkbare positive resultater i dette tilfælde, hvis procedurerne udføres regelmæssigt, og sygdommen er endnu ikke gået ind i et kronisk
Men det er bare mulig å oppnå merkbare positive resultater i dette tilfellet hvis prosedyrene utføres regelmessig, og sykdommen har ennå ikke gått inn i et kronisk

arbejdet generelt finder sted og udføres regelmæssigt.
arbeidet generelt foregår og utføres regelmessig.

sådanne hestevandringer udføres regelmæssigt og løbende giver ind på det berørte organ.
helt annerledes hvis en slik ridning gjøres regelmessig, og gir stadig til et sykt organ.

For klasse Brother Ivanushka bør udføres regelmæssig pleje.
For klasse Brother Ivanushka bør utføres regelmessig omsorg.

Udføre regelmæssigt øvelser for at styrke bekkenbundens muskler.
Utfør regelmessig øvelser for å styrke bekkenbunnens muskler.

Udfør regelmæssigt indånding med mineralvand, saltvand.
Utfør regelmessig innånding med mineralvann, saltvann.

Der bør udføres regelmæssige urinanalyser for at monitorere denne hændelse.
Det skal utføres regelmessige urinanalyser for å overvåke denne hendelsen.

Udfør regelmæssigt indånding med mineralvand, saltopløsning.
Utfør regelmessig innånding med mineralvann, saltvann.

Udfør regelmæssigt en biokemisk analyse af blod
Utfør regelmessig en biokjemisk analyse av blod

Der bør udføres regelmæssige urinanalyser for at monitorere denne hændelse.
Det bør foretas regelmessige urinanalyser for å monitorere disse hendelsene.

Udfør regelmæssigt en undersøgelse hos gynækologen( mindst 2 gange om året).
Gjør regelmessig en undersøkelse hos gynekologen(minst 2 ganger i året).

Udfør regelmæssigt luftbad.
Utfør regelmessig luftbad.

skal der udføres regelmæssig vanding af planterne.
bør det utføres vanlig vanning av plantene.