Eksempler på brug af Udføres regelmæssigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
slibning af knive udføres regelmæssigt.
afilado de cuchillos se debe hacer regularmente.Beskæring skal udføres regelmæssigt for at rydde strømnings-/ fordelingsveje og tilskynde til mere busk vækst.
La poda debe realizarse regularmente para despejar las vías de flujo/ distribución y para alentar un crecimiento más espeso.er opblæsningsdæk et arbejde, der skal udføres regelmæssigt.
inflar los neumáticos es un trabajo que debe llevarse a cabo con regularidad.undersøgt omhyggeligt, og desinfektion udføres regelmæssigt.
todos los hábitats slibning af knive udføres regelmæssigt.
afilado de cuchillos se debe hacer regularmente.Fodning udføres regelmæssigt med et interval på 7-9 dage ved hjælp af komplekser af mikroelementer.
Los apósitos superiores se realizan regularmente con un intervalo de 7-9 días con complejos de micronutrientes.Behandling med Auresoil Sensi og Secure skal udføres regelmæssigt- mindst en gang om ugen.
El tratamiento con Auresoil Sensi& Secure debe realizarse regularmente, al menos una vez a la semana.Undersøgelser udføres regelmæssigt i løbet af det første år af livet for at overvåge cysterens dynamik.
Los exámenes se realizan regularmente durante el primer año de vida para monitorear la dinámica de los quistes.der skal udføres regelmæssigt, nemlig.
claros que deben realizarse con regularidad, a saber.slibning af knive udføres regelmæssigt.
el afilado de cuchillos deben realizarse regularmente.Interne og eksterne kontroller og revisioner udføres regelmæssigt for at sikre, at vores produkter fortsat tilbyder den bedste service til vores kunder.
Controles y auditorías internas y externas se realizan regularmente para asegurar que nuestros productos sigan ofreciendo el mejor servicio a nuestros clientes.Hvis procedurer udføres regelmæssigt, og ikke lige før epilering,
Si los procedimientos se realizan regularmente, y no solo antes de la depilación,Det vigtigste er, at procedurerne udføres regelmæssigt( men uden fanatisme), da effekten fra flere gange ikke vil være præcis.
Lo más importante es que los procedimientos se llevan a cabo regularmente(pero sin fanatismo), ya que no habrá efecto varias veces.sterilisering af udstyret en vigtig proces, der udføres regelmæssigt.
esterilización de los equipos y herramientas se lleva a cabo con regularidad y frecuencia.Selv beskedne niveauer af lavintensiv fysisk aktivitet er gavnlige, hvis de udføres regelmæssigt og på lang sigt.
Incluso los modestos niveles de actividad física de baja intensidad son beneficiosos si se hace regularmente y largo plazo.Vanding bør udføres regelmæssigt, men i moderate mængder,
El riego debe llevarse a cabo regularmente, pero en cantidades moderadas,Disse scanninger udføres regelmæssigt for at identificere nye enheder, der kan udgøre en sikkerhedsrisiko.
Estos análisis se realizan en intervalos regulares para poder identificar nuevos dispositivos que puedan suponer un riesgo a la seguridad.Således giver agenten en rapport til det arbejde, der udføres regelmæssigt, mens kommissionsagenten gør det på kundens anmodning.
Por lo tanto, el agente proporciona un informe del trabajo realizado regularmente, mientras que el agente de la comisión lo hace a petición de su cliente.Kalibrerings skal udføres regelmæssigt for at sikre en konsekvent ydeevne
La calibración debe realizarse de forma regular para garantizar un rendimiento constanterengøring skal udføres regelmæssigt for at forhindre tilstopning
porque se debe hacer de forma regular para evitar obstrucciones
