UDFØRES NORMALT - oversættelse til Spansk

• generalmente se realiza
• se realiza normalmente
• generalmente se lleva a cabo
• suele realizar
• se ejecutan normalmente
• generalmente se hace
• generalmente se realizan
• se realizan normalmente
• realizarse normalmente
• normalmente se completa

Eksempler på brug af Udføres normalt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Processen udføres normalt af en eksekutor.
El proceso suele ser realizado por un ejecutor.

Aktiviteter udføres normalt af medlemmer af samme familie.
La aparcería usualmente se realiza entre los miembros de una misma familia.

BEMÆRK: To typer vasektomi udføres normalt hos mus: abdominal og skrotal.
NOTA: Dos tipos de vasectomía se realizan comúnmente en ratones: abdominal y escrotal.

Disse reparationer udføres normalt i forbindelse med eftersyn
Normalmente, se llevan a cabo durante visitas de revisión

Dette udføres normalt af en tredjepart, f. eks. en audiolog.
La autenticación es realizada normalmente por un tercero, tal como un servidor de RADIUS.

Privat rengøring udføres normalt i dagtimerne.
Las reparaciones de lavadoras se hacen normalmente en el día.

Anløbning udføres normalt i ovne til anløbning,
El revenido se realiza normalmente en los hornos de revenido,

Skriv et fagligt resume Udføres normalt i to eller tre dele, men det anbefales at være begrænset til to dele.
Escribe un resumen profesional generalmente se realiza en dos o tres partes, pero se recomienda limitarse a dos partes.

Overvågning udføres normalt af stationære kameraer,
La vigilancia generalmente se lleva a cabo con cámaras fijas,

Dagshandel udføres normalt ved hjælp af handelsstrategier til at kapitalisere på små kursbevægelser i aktier eller valutaer med høj likviditet.
El comercio diario se realiza normalmente mediante el uso de estrategias comerciales para capitalizar los pequeños movimientos de precios en acciones o monedas de alta liquidez.

Militærtjeneste udføres normalt i de regulære væbnede styrker,
El servicio militar se realiza normalmente en las fuerzas armadas regulares,

Ekstraordinære auktioner Ekstraordinære auktioner udføres normalt inden for 90 minutter efter annoncering af auktionen,
Subastas rápidas Las subastas rápidas se ejecutan normalmente en el plazo de 90 minutos tras el anuncio de la subasta,

Brugen af disse urter udføres normalt i form af infusioner,
El uso de estas hierbas generalmente se lleva a cabo en forma de infusiones,

Blødglødning udføres normalt på stål med højt kulstofindhold
El recocido blando se realiza normalmente en aceros con alto contenido en carbono

Denne test udføres normalt om morgenen, fordi patienten skal eksistere på tom mave.
Esta prueba generalmente se realiza en la mañana porque el paciente necesita vivir con el estómago vacío.

Ekstraordinære auktioner udføres normalt med en tidsramme på 90 minutter
Las subastas rápidas se ejecutan normalmente en el plazo de 90 minutos

Analytisk kromatografi udføres normalt med mindre mængder materiale og er til måling af de relative proportioner af analytter i en blanding.
En la cromatografía analítica generalmente se hace con una pequeña muestra permitiendo para cuantificar la proporción relativa de los componentes en la mezcla.

Behandling af akut respiratorisk virusinfektion hos voksne med et standardforløb af sygdommen udføres normalt hos patienten derhjemme.
El tratamiento de las infecciones virales respiratorias agudas en adultos con un curso estándar de enfermedad generalmente se lleva a cabo en el hogar de un paciente.

Cholecystektomi udføres normalt ved at bruge et lille videokamera placeret i enden af et fleksibelt rør.
Colecistectomía se realiza normalmente utilizando una pequeña cámara de vídeo situada en el extremo de un tubo flexible.

Behandling af ARVI hos voksne med et standardforløb af sygdommen udføres normalt i en patients hjem.
El tratamiento de las infecciones virales respiratorias agudas en adultos con un curso estándar de enfermedad generalmente se lleva a cabo en el hogar de un paciente.