UDLØSENDE - oversættelse til Norsk

• utløsende
• utløser

Eksempler på brug af Udløsende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det kan være uhyre vanskeligt at finde de mulige udløsende faktorer til interstitielle lungesygdomme( ILS).
Det kan være veldig vanskelig å finne faktorene som kan utløse interstitiell lungesykdom(ILD).

Selv om det er for tidligt at sige, hvad der var den udløsende årsag til ulykken,
Selv om det er for tidlig å si hva som var den utløsende årsaken til ulykken,

Den udløsende faktor, som fik hende til at forlade ham,
Det utløsende, det som fikk henne til å dra sin vei der

vel at mærke i kombination med det udløsende jordskælv, over 100 000 liv( 1755,
vel å merke i kombinasjon med det utløsende jordskjelvet, over 100 000 liv(1755,

Hvis dine forsøg på at håndtere de udløsende faktorer har gjort dig frustreret
Hvis forsøkene på å håndtere de utløsende faktorene har gjort deg frustrert

Sideløbende med behandlingen af den udløsende årsag vil du blive tilbudt behandling med et af de nedenstående midler til lokal behandling af infektionen.
Samtidig med behandlingen av den utløsende årsaken vil du bli tilbudt behandling med et av de midlene som er nevnt nedenfor til lokal behandling.

For at modtage den udløsende kommentar i det polske udenrigsministerium,
For å motta den operative kommentar i det polske utenriksdepartementet

Den udløsende baggrund for hans forfatterskab var oplevelsen af en dybtgående bevidsthedsforandring,
Den utløsende bakgrunn for hans forfatterskap var opplevelsen av en dyptgående bevissthetsforandring

Selv om den udløsende årsag til at muren blev rejst er ikke kendt,
Selv om den utløsende årsaken til at muren ble reist ikke er kjent,

Skrive en kort skrivelse af opsigelse( den udløsende ord der er" kort").
Skriv et kort brev av resignasjon(det operative ordet finnes"kort").

At undgå de udløsende faktorer er ikke den eneste måde at håndtere problemet med rødme i ansigtet på.
Å unngå de utløsende faktorene er ikke den eneste måten å håndtere problemet med rødhet i ansiktet på.

At undgå de udløsende faktorer kan dog være vanskeligt
Å unngå de utløsende faktorene kan imidlertid være vanskelig

Dette vigtige faktum er den udløsende faktor for at samle folk fra hele verden i Torino.
Dette viktige faktumet er den utløsende faktoren bak å samle folk fra hele verden i Torino.

Typer af adrenale tumorer En af de udløsende faktorer i dannelsen af adrenale tumorer er hypofyse sygdom( mest hypofyseadenom).
Typer av adrenal svulster En av de utløsende faktorene i dannelsen av adrenal svulster er hypofysesykdom(mest hypofyseadenom).

Eller situationer, hvor en mindre teknisk fejl er den udløsende årsag til en ulykke, hvor besætningen ender med at gøre ondt værre i en lang række forløb.
Eller der en mindre teknisk feil er den utløsende ulykkesårsaken, men besetningen bidrar til å gjøre vondt verre i en lang årsakskjede.

Den udløsende årsag til partidannelsen var forslaget om indre selvstyre for Færøerne," tilbudet" af 1906,
Den utløsende årsaken til partidannelsen var forslaget om indre selvstyre for Færøyene,«tilbudet»

Den udløsende årsag er især pollen,
Den utløsende årsak er særlig pollen,

NNAT er den udløsende faktor for fedme,« siger Kevin Dalgaard.
NNAT er den utløsende faktoren for fedme, sier Dalgaard.

det var efterspændingsarbejdet, der var den udløsende faktor for kollapset.
det var etterspenningsarbeidet som var den utløsende faktoren for kollapsen.

De fleste tilfælde af gastroenteritis afhængige af støttende behandling til at give kroppen til at klare den udløsende agens fra fordøjelsessystemet.
De fleste tilfeller av gastroenteritt stole på støttebehandling for å tillate kroppen å fjerne den utløsende agent fra fordøyelsessystemet.